1 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 (Birkaç yüzyıl önce...) 2 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 (Beşli Adacıklar) 3 00:04:49,960 --> 00:04:54,960 Pek çok gizem dağınık yatıyor 4 00:04:55,960 --> 00:04:59,960 Ama en şaşırtıcı gizem 5 00:04:59,960 --> 00:05:01,960 ...insanlarının hayatlarıdır. 6 00:05:02,960 --> 00:05:04,960 Bir şey meydana geldiğinde... 7 00:05:04,960 --> 00:05:11,960 ...tek bildiğimiz nasıl, nerede, 8 00:05:11,960 --> 00:05:16,960 Ancak bunun neden ortaya çıktığını kimse bilmiyor. 9 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 "Neden birisinin çocuğu olarak doğdun?" 10 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 "Neden biriyle birliktesin?" 11 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 "Neden birisi için ölüyorsun?" 12 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 Cevapları kimse bilmiyor 13 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 Kimse bilmiyor mu? 14 00:05:30,960 --> 00:05:33,960 Uzaklarda duruyor gökyüzünde... 15 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Gizemlerle örtülü... 16 00:05:35,960 --> 00:05:38,960 Bu dünyayı izleyen o 17 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Ay! 18 00:05:42,960 --> 00:05:46,960 Sadece o ve o yalnız 19 00:06:04,960 --> 00:06:08,960 "Çocuğun Beyin Gücünün Yükseltilmesi 20 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 "Memory Zone etkinleştiriliyor." 21 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 "Çocuğun Beyin Haritalaması devam ediyor." 22 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 "Beyin Şemalarının Çıkarılması." 23 00:06:17,960 --> 00:06:20,960 "Süper Güç %35 tamamlandı." 24 00:06:20,960 --> 00:06:22,960 "Çocuğun Beyninin Formatlanması tamamlandı." 25 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 "Nöro Bağlantıları Değiştirmek." 26 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 Şarj edin! 27 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Zeta kaçtı! 28 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 Doğu kapısı ihlal edildi! 29 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 Yakala onu! 30 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 Tesisten bir koşucu var. 31 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 Dağılıp çocuğu yakalayın! 32 00:06:56,960 --> 00:06:59,960 Kahretsin! 33 00:06:59,960 --> 00:07:02,960 Hareket et, hareket et, hareket et! 34 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Yer ekibi! 35 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Güneye rezervasyon yapıyor! 36 00:07:57,960 --> 00:07:58,960 Kahretsin! 37 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 Ayrılın ve onu sıkıştırın! 38 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 'Ey savaşçı' 39 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 'Ordu gibi ilerliyorsunuz' 40 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 'Ey savaşçı' 41 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 'Ordu gibi ilerliyorsunuz' 42 00:08:38,960 --> 00:08:41,960 'Siz sonsuz cesaretin temeli misiniz?' 43 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 'Sadece bir kişi misiniz, yoksa yüz kişi misiniz?' 44 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 Merhaba Komiser! 45 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Gerçekten zorluyorsun dostum! 46 00:09:13,960 --> 00:09:17,960 De Souza'yı yakalaman için sana bir ödül teklif ettim! 47 00:09:17,960 --> 00:09:22,960 Bir nesnenin ağırlığı suyun yarısı kadardır 48 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 Teoriyi test etmek istedim, 49 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Merhaba Mosto! 50 00:09:27,960 --> 00:09:30,960 Neden? bana kızdın 51 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 De Souza'yı yakaladık! 52 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 Ortağınız Francis ne yapıyor? 53 00:09:36,960 --> 00:09:40,960 Süper tuhaf olacak 54 00:09:40,960 --> 00:09:43,960 Alexa! 55 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 Tehditkar müzik! 56 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 De Souza'nın korumaları müdahale etti 57 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Francis onlarla antrenman yapıyor. 58 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 Şimdi mi? 59 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 Pazı! 60 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Sonraki? 61 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 Hepiniz ne yapıyorsunuz? 62 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Francis ne yapıyor? 63 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Francis! 64 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 'Bebek'i neden görmezden geliyor? 65 00:10:32,960 --> 00:10:33,960 Francis! 66 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Yakalamak! 67 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 Hey! Kes şunu! 68 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 Seç sevgilim! Hangisi? 69 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 Mürekkep mi yoksa Pinky mi? 70 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Mürekkep mi? Pinky mi? 71 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 Hangisi? 72 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Pinky mi? 73 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 Tamam serseri! 74 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Hayal kırıklığı yok. 75 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 Pinky! 76 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Alo, Komiser? 77 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Tamamlanmış! 78 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 Beni neden kaçırdın? Siz ikiniz kimsiniz? 79 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Polis? 80 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Narkotik mi? 81 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Biz ödül avcılarıyız! 82 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Anlam? 83 00:12:03,960 --> 00:12:06,960 Çocukların özel ders alması gibi 84 00:12:06,960 --> 00:12:10,960 Polisler için suçluları yakalayan avcılar, 85 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 Lanet kel adam! 86 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Colt! Şuna bak! 87 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Gösteriş yapmayı bırak, kel adam! 88 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Merhaba kızlar! 89 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 Memnun musun dostum? 90 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 Evet! 91 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 Bir ödül tutuklaması sırasında flört mü ediyorsun? 92 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Gerginlik, nefret, öfke, öfke, 93 00:12:37,960 --> 00:12:41,960 Asla böyle olumsuz duygular beslemem 94 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 Sadece yanımdakinin üzerine duş alacağım! 95 00:12:44,960 --> 00:12:45,960 Mamma Mia! 96 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Başkalarını görmekten aldığınız mutluluk 97 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 Merhaba! 98 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Harekete geç Colt! 99 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 MERHABA! 100 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 HAYIR! 101 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 Francis! 102 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Kıpırdama, kel adam! 103 00:13:21,960 --> 00:13:22,960 Francis... 104 00:13:22,960 --> 00:13:23,960 Hayır! Yakalama benim! 105 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 'Yakalama' nedir? 106 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Francis! HAYIR! 107 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 Evet! 108 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Bana 500 binlik ödülü ver! 109 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Bana beş yüz bini ver! 110 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 Onu yakalayan benim! 111 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Bunu bitiren benim! 112 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 O timsahı tekmele! 113 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Yaptın! 114 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Peki söyle bana seni kim yakaladı? 115 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Lanet etmek! 116 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 Beni bir arada yakaladılar efendim! 117 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Bu durumda ödülü bölün! 118 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 Ne? 119 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 Soluduğum havayı paylaşmazdım 120 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Paramı asla paylaşmayacağım 121 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 İkiniz de yetişkinsiniz 122 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 Beni dinle! 123 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Beş dakika oturun... 124 00:14:14,960 --> 00:14:18,960 ...ve birlikte tartıştığımız için utanıyoruz 125 00:14:18,960 --> 00:14:19,960 Git arabamda otur! 126 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Sana bunu sormayı düşünüyordum. 127 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 Onlardan beklediğiniz herhangi bir ücret 128 00:14:28,960 --> 00:14:29,960 Ücret yok, değil mi? 129 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 Araç sigortalı mı? 130 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 Saat 12.00'de aktif hale geliyor. 131 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 Şu an saat 11:50. 132 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 Şimdi etkinleştirilecek! 133 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 Kırılıyor mu? Yakından izleyelim! 134 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 Neden bu kadar şiddetliler Colt? 135 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Artık sadece şiddete başvuruyorlar, Komish. 136 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 Ne kadar romantik olduklarını biliyorum 137 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 Bu ikisi mi? 138 00:14:50,960 --> 00:14:54,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 139 00:14:54,960 --> 00:14:57,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 140 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 141 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 142 00:15:05,960 --> 00:15:08,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 143 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 144 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 145 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 (Portekizce) Hadi oynayalım bebeğim! 146 00:15:23,960 --> 00:15:27,960 'Sarıl bana, sarıl bana, öp beni, tüket beni...' 147 00:15:30,960 --> 00:15:34,960 'Beni al, dene, çelme tak, tuzağa düşür... 148 00:15:38,960 --> 00:15:41,960 'Gündoğumu sahilinde, 149 00:15:41,960 --> 00:15:45,960 'Ayışığı gezisinde, 150 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 'Çılgın eğlence modunda, 151 00:15:49,960 --> 00:15:52,960 'Keşfedilmemiş olanı keşfedin, 152 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 'YOLO' 153 00:15:55,960 --> 00:15:56,960 'Sadece Bir Kez Yaşıyorsun' 154 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 'YOLO' 155 00:16:02,960 --> 00:16:04,960 'Bir sürü şey yapmalısın' 156 00:16:22,960 --> 00:16:26,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 157 00:16:26,960 --> 00:16:29,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 158 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 'Gözlerimiz buluştuğunda...' 159 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 '...kelimelere gerek yok' 160 00:16:36,960 --> 00:16:39,960 'Nefeslerimiz birbirine karışınca...' 161 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 '...yeni bir dil bulacağız' 162 00:16:44,960 --> 00:16:47,960 'Hadi uçalım, uçup gidelim' 163 00:16:48,960 --> 00:16:51,960 'Burada, orada, her yerde' 164 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 'Tüm küçük arzuların kulaklarımda...' 165 00:16:55,960 --> 00:16:58,960 '...bombardıman yapıyorlar 166 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 'YOLO' 167 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 'Sadece Bir Kez Yaşıyorsun' 168 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 'YOLO' 169 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 'Bir sürü şey yapmalısın' 170 00:17:46,960 --> 00:17:49,960 'Sen bebeksin, ben ortamım' 171 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 'Korkunç bir ateş gibi yanalım' 172 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 'Ben ganimetim, sen ise haydut' 173 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 'Cızırtılı bir kucaklaşma olalım' 174 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 'Düşmüş melekler gökten mi geldi?' 175 00:18:05,960 --> 00:18:09,960 'Güzelliğin gerçek değil' 176 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 'Maço sevimli görünüyor mu oyuncak dostum? 177 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 'Bana ucuz heyecanlar veriyorsun 178 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 'YOLO' 179 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 'Sadece Bir Kez Yaşıyorsun' 180 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 'YOLO' 181 00:18:26,960 --> 00:18:28,960 'Bir sürü şey yapmalısın' 182 00:18:31,960 --> 00:18:35,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 183 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 184 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 185 00:18:41,960 --> 00:18:44,960 'Hey... Uzaklaşıyorum' 186 00:18:44,960 --> 00:18:46,960 Francis, hayır! 187 00:18:53,960 --> 00:18:54,960 Komutan! 188 00:18:54,960 --> 00:18:58,960 Kaçan kişi. 189 00:19:08,960 --> 00:19:09,960 Muzaffer! 190 00:19:11,960 --> 00:19:15,960 Zeta'nın beyin şemalarını edinin 191 00:19:16,960 --> 00:19:19,960 Komutan! 192 00:19:19,960 --> 00:19:23,960 Dışarıda bir ruh tanımıyor. 193 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Sadece onun hikayesini biliyorsun... 194 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 ...yaratıldığı günden beri. 195 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 Beyni programlanmadı... 196 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 ...sebepsiz yaşamak. 197 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 Peki Goa'da kimin peşinde? 198 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Francis! 199 00:19:44,960 --> 00:19:45,960 Bir sonraki hedefim! 200 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 Yüksek profilli bir hedef! 201 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Jittu! 202 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Odak! 203 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 Jittu'nun erkek kardeşi yüce bir kraldır 204 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 Onun adı Kambutta! 205 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Kambutta! 206 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Kingpin, öyle mi? 207 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Kingpin! 208 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 Yüksek riskli iş! Yani teklif ediyorum 209 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Yukarı çıkın! 210 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 1,5 milyon için 211 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 Ne diyorsun canım? 212 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 "Bir buçuk milyon mu?" 213 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 Evet! 214 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Tamam aşkım! 215 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 ...küçük bir çizik bile olsa 216 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 ...kardeşi Kambutta 217 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Hadi Jittu'yu avlayalım! 218 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Hey! Yüz uyumu: %90! 219 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 Vay! 220 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 Amaç! Amaç! Amaç! 221 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 O nerede? 222 00:20:49,960 --> 00:20:51,960 Jittu orada mı? 223 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Biz burada dinlenirken, 224 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 Bunu göreceğiz! 225 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Canım! 226 00:21:04,960 --> 00:21:07,960 Commish'e Jittu'yu bir saat içinde alacağını söyle! 227 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 Zorlukla aldığın nefes... 228 00:21:16,960 --> 00:21:21,960 ...kıskançlık ve çaresizlikle dolu, 229 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 Tam olarak neye bakıyorsun? 230 00:21:26,960 --> 00:21:27,960 Lanet olsun, Jittu! 231 00:21:27,960 --> 00:21:30,960 Üşüdüğümüzde, 232 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 Ne büyük bir örtünün altında uyuyor! 233 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 İfadenizi kopyalayacağım, 234 00:21:39,960 --> 00:21:40,960 Uyuyan güzeller! 235 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Uyanmak! 236 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Bacağını yüzünden çek! 237 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 Bu kız tek başına inemez Francis! 238 00:21:47,960 --> 00:21:48,960 Onun için deli oluyor! 239 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 Colt! 240 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Doğru! Lanet... 241 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 "Merhaba bebeğim?" 242 00:21:57,960 --> 00:22:00,960 Mossberg! 243 00:22:00,960 --> 00:22:03,960 Francis! Buraya gelin! 244 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Lütfen! Bu silahı seviyorum! 245 00:22:05,960 --> 00:22:06,960 Bana bu silahı ver! 246 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Onu benim için al, Francis! 247 00:22:08,960 --> 00:22:09,960 Silahı bana ver! 248 00:22:09,960 --> 00:22:10,960 Tamam aşkım! Alabilirsin! 249 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Francis! 250 00:22:17,960 --> 00:22:21,960 Doğduğumdan beri yalvardım ve yalvardım 251 00:22:21,960 --> 00:22:23,960 Benim için hiçbir şey yapmadın. 252 00:22:23,960 --> 00:22:27,960 Ama ilk kez bağırdığımda, 253 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 Neden dostum? 254 00:22:35,960 --> 00:22:38,960 Bu çarpık yüz kahkahası 255 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Şimdi... 256 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Şimdi kim kazıklanıyor? 257 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Ben? 258 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Jittu'nun göğsünde kan var! 259 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 "Küçük bir çizik bile olsa 260 00:22:48,960 --> 00:22:51,960 "...kardeşi Kambutta 261 00:22:51,960 --> 00:22:54,960 Kutsal inek! 262 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 Benim de elim silahta değil miydi 263 00:22:58,960 --> 00:23:02,960 Her koşulda 264 00:23:02,960 --> 00:23:05,960 Tatlı! Aynı şekilde, 265 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 Yapacağım! 266 00:23:08,960 --> 00:23:11,960 Çatışmayı kimse görmedi tatlım. 267 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 Uyuyan güzeller hala rüya görüyor! 268 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Eğer sessizce uzaklaşsaydık... 269 00:23:24,960 --> 00:23:27,960 Gördüğünü mü düşünüyorsun? 270 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Bir omuz köprüsü inşa edin! 271 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Ne kadar büyük bir gemi! 272 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 273 00:24:03,960 --> 00:24:07,960 Dostum! Jittu ve Francis 274 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 Benimle takılıyordun 275 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 Nerede olduklarını nasıl öğrendin? 276 00:24:12,960 --> 00:24:13,960 Serin! 277 00:24:17,960 --> 00:24:18,960 Bu iyi bir şey, anne! 278 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 Yukarıda! 279 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 Çocuklar! 280 00:24:27,960 --> 00:24:31,960 Çok önemli bir şüphem var 281 00:24:31,960 --> 00:24:32,960 Ne şüphesi var baba? 282 00:24:32,960 --> 00:24:36,960 O çocuğun seni tanıyabileceğini düşün 283 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 Onu daha önce görmüşüm gibi hissediyorum. 284 00:24:52,960 --> 00:24:56,960 O değil! Seni tanıyacak mı 285 00:24:56,960 --> 00:24:57,960 Bu imkânsız! 286 00:24:57,960 --> 00:24:58,960 Merhaba Siri! 287 00:24:58,960 --> 00:25:02,960 görme şansımız nedir 288 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 ...3.500 kilometrekarelik alanda 289 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 Yüzde kaç? 290 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 Francis! 291 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 Francis! 292 00:25:14,960 --> 00:25:15,960 Git dostum! 293 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Ah hayır! 294 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Tehlike, Francis! 295 00:25:18,960 --> 00:25:21,960 O çocuk... Görgü tanığı... 296 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 Onu Angelina'nın evinde gördüm. 297 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Vay! 298 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 Gelmek! 299 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 Oğlum! 300 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 İyi çiz evlat! 301 00:25:29,960 --> 00:25:33,960 Bilgi parmaklarınızın ucunda 302 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Çok güzel Francis. 303 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Bu neden sadece senin başına geliyor? 304 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Tanrı büyüktür! 305 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Ben gidiyorum! 306 00:25:42,960 --> 00:25:43,960 Şuna bak! 307 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Bakın nerede? 308 00:25:46,960 --> 00:25:48,960 Saldırı! 309 00:25:48,960 --> 00:25:49,960 Sola kaydırın! 310 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 Francis! 311 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 Çocuğu alın! 312 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 Utanmaz! 313 00:25:54,960 --> 00:25:57,960 Aileni buraya getirdim 314 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 Dilersin! 315 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 Dinlemek! 316 00:26:00,960 --> 00:26:04,960 Verdiğim hediyeleri geri ver 317 00:26:04,960 --> 00:26:05,960 Utanmıyor musun? 318 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 En azından değil! 319 00:26:06,960 --> 00:26:07,960 Ahbap! 320 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 Şu an giydiğin üst bile 321 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Eğer yaparsam onu kim giyecek? 322 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 Merhaba Angelina! 323 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Bana çok yakışacak bebeğim! 324 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 Seksi görünüyorsun canım! 325 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 (anlaşılmaz mırıldanma) 326 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 Aman Tanrım! 327 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 Hızlandırıcı! 328 00:26:36,960 --> 00:26:38,960 Dostum! 329 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Lastikleri patlatın! 330 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Gitmelerine izin verme amca! 331 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 Angelina! Durmak! 332 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 HAYIR! Ne yapıyorsun? 333 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 Baban şekere bağımlı! 334 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 Selam kardeşim! 335 00:26:51,960 --> 00:26:52,960 Anne, baba, büyükbaba! 336 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 İyi oldu bebeğim! 337 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 Hey, Hızlandırıcı! 338 00:26:58,960 --> 00:26:59,960 Neden lastiklerimizi patlatalım? 339 00:26:59,960 --> 00:27:03,960 'Delinme' dedin! Kimin arabası olduğunu asla söylemedim! 340 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 Kendini tokatlama Bestie! 341 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Lanet olsun! 342 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Bana öyle bakma. 343 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Bana öyle bakma! 344 00:27:31,960 --> 00:27:33,960 İçeride bir şeyler oluyor! 345 00:27:33,960 --> 00:27:34,960 Colt! Ona bana bakmamasını söyle 346 00:27:35,960 --> 00:27:37,960 Bırak gitsin! 347 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 Neden araba kullandığını göremiyor? 348 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 Şu tarafa bak! 349 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 Hey! 350 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Sorun ne evlat? Bana bak! 351 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 Ben hiçbir şey yapmadım! 352 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 Hastaneye gidin! 353 00:27:55,960 --> 00:27:56,960 Sorun değil evlat! 354 00:27:56,960 --> 00:27:58,960 Hadi gidelim! 355 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 Hey evlat! 356 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 Bu normal değil. 357 00:28:20,960 --> 00:28:22,960 Sinir... 358 00:28:22,960 --> 00:28:23,960 Testi bir kez daha tekrarlayın. 359 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 Beni dinle Francis. 360 00:28:31,960 --> 00:28:33,960 Bırakın çocukla doktor ilgilensin. 361 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Haydi kaçalım! 362 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 Hayır tatlım. 363 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 Çocuğu arkamda bırakamam. 364 00:28:37,960 --> 00:28:40,960 Neden? 365 00:28:40,960 --> 00:28:41,960 "Seni durdurmak" mı? 366 00:28:43,960 --> 00:28:46,960 Seni durduran şey bu tekerlekli sandalye! 367 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 Doktor sizi çağırıyor efendim! 368 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 Bu çocuk kafa travması mı geçirdi? 369 00:28:50,960 --> 00:28:51,960 Bilmiyoruz hanımefendi. 370 00:28:52,960 --> 00:28:53,960 Sadece boynunu biraz büktü! 371 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 Bu çok tuhaf... 372 00:28:55,960 --> 00:28:58,960 Çocuk bizi PUBG oynarken yakaladı. 373 00:28:58,960 --> 00:28:59,960 Silah sesleri falan. 374 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 Bu konuda bir şey söyledi mi? 375 00:29:02,960 --> 00:29:03,960 Daha sonra tedaviye devam edin. 376 00:29:03,960 --> 00:29:07,960 25 yıllık tecrübemde 377 00:29:07,960 --> 00:29:08,960 ...hiç böyle bir şey görmemiştim. 378 00:29:09,960 --> 00:29:12,960 Çocuğun kafası açıldı 379 00:29:12,960 --> 00:29:13,960 Bu çok tuhaf. 380 00:29:15,960 --> 00:29:17,960 Şuna bak. 381 00:29:19,960 --> 00:29:22,960 Bir şey beyin hücrelerini değiştiriyor. 382 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 Bütün bu raporları göndereceğim 383 00:29:28,960 --> 00:29:29,960 Çocuğun şu anda durumu stabil. 384 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 Yarın sabah onu geri getir. 385 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Tamam doktor. 386 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 Telefon çalıyor Francis. 387 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 Bölgeden güvenlik kamerası görüntüleri aldık 388 00:29:49,960 --> 00:29:52,960 Sen, Colt ve küçük bir çocuk 389 00:29:53,960 --> 00:29:55,960 Endişelenme. 390 00:29:55,960 --> 00:29:58,960 Ama Kambutta farkında 391 00:29:58,960 --> 00:30:00,960 Dikkatli ol. 392 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 Siper al Francis! 393 00:30:18,960 --> 00:30:19,960 İyi misin? 394 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 "Tom ve Jerry". 395 00:30:28,960 --> 00:30:29,960 Nereye dostum? 396 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 tuhaf bir duyguya kapılıyorum 397 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 Ben de aynı duyguyu yaşadım 398 00:30:39,960 --> 00:30:40,960 Bu korku! 399 00:30:41,960 --> 00:30:44,960 Bu çocuk kim? 400 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Onun sorunu ne? 401 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 Neden bana bakıyor 402 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Gelin, ona kendimiz soralım! 403 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Nereye gitti? 404 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 Francis! 405 00:32:25,960 --> 00:32:26,960 Ne... o nedir? 406 00:32:26,960 --> 00:32:27,960 Sorun nedir? 407 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 Sorun ne evlat? 408 00:32:29,960 --> 00:32:31,960 Neden bunu yapmaya devam ediyorsun? 409 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 Aç mısın? 410 00:32:34,960 --> 00:32:36,960 Yemek ister misin? 411 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 Colt! 412 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Yemek yemek. 413 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Sen ye! 414 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 Tanrıya şükür Francis! 415 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 Çok rahatladım. 416 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Nasıl bildin 417 00:32:57,960 --> 00:32:58,960 Bizi nasıl bulmaya devam ediyorsunuz? 418 00:32:58,960 --> 00:33:02,960 Sana sonra anlatacağım! Birisi Kambutta'ya söyledi 419 00:33:02,960 --> 00:33:04,960 Saçmalamayı kes Angela. 420 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Sana inanmıyorum. 421 00:33:06,960 --> 00:33:08,960 Güven bana bebeğim. 422 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Dostum! 423 00:33:10,960 --> 00:33:14,960 Eski erkek arkadaşına duyduğun aşk 424 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Ben de sana aşık olmaktan korkuyorum! 425 00:33:16,960 --> 00:33:18,960 Tamam, aşık ol! 426 00:33:18,960 --> 00:33:20,960 Toprak neme sahip olacak 427 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 Dil yanacak 428 00:33:23,960 --> 00:33:27,960 Kahveden sonra geğirme mutlaka olur 429 00:33:27,960 --> 00:33:30,960 Ölü bir romantizm bile 430 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 Havada aşkı hissedebiliyordum... 431 00:33:33,960 --> 00:33:34,960 Ne kadar utanç verici! 432 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 Bir şansım olduğunu düşündüm 433 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Hey! 434 00:33:42,960 --> 00:33:43,960 Evet! 435 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 Hayır! 436 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Bu nasıl bir değişiklik, Bestie! 437 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Evet! 438 00:33:50,960 --> 00:33:53,960 Son söylediğin şey... 439 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 Havada aşkı hissedebiliyordum... 440 00:33:56,960 --> 00:33:57,960 Lanet olsun! 441 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 Havada intikam var bebeğim! 442 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 Seni nasıl bulduğumu sordun, değil mi? 443 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 Verdiğim ayrılık hediyesi mi? 444 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 İşte burası! 445 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Bu? 446 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 Takipçi mi? 447 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 Evet! 448 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Angela bizi kandırdı Francis! 449 00:34:18,960 --> 00:34:20,960 Kambutta burada! 450 00:34:24,960 --> 00:34:26,960 Kambutta! 451 00:34:27,960 --> 00:34:29,960 (Hintçe) Kardeşimi kimin öldürdüğünü gördün mü? 452 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 (Hintçe) Bana kimin yaptığını söyle! 453 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 (Hintçe) Söyle bana! 454 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 Kambutta! 455 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 Hava neden bu kadar rüzgarlı? 456 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 Francis! 457 00:34:49,960 --> 00:34:50,960 Çocuklar... 458 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 Ne... 459 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Hareket et, hareket et, hareket et! 460 00:35:16,960 --> 00:35:17,960 Sinir kilidi! 461 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 Sol kanadı koruyun! 462 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 Aşağı in! 463 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Ateş! 464 00:35:58,960 --> 00:35:59,960 Ufaklık! 465 00:35:59,960 --> 00:36:02,960 Aşağı in! 466 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 Orada kal! 467 00:36:06,960 --> 00:36:08,960 Kalmak! 468 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Francis! 469 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 İyi misin? 470 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 Aşağı in evlat! 471 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Beni duyabiliyor musun? 472 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 Dinliyor musun? 473 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 Zaten on tane yandı! 474 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 Hey! 475 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 Ona zarar verme! 476 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 HAYIR! 477 00:37:01,960 --> 00:37:02,960 Zeta güvence altına alındı! 478 00:37:08,960 --> 00:37:09,960 Hareket ettir! 479 00:37:17,960 --> 00:37:18,960 Zeta kilitlendi! 480 00:37:18,960 --> 00:37:19,960 Yoldayız! 481 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 Peki. Zeta'yı taşı 482 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 Bunu kopyala? 483 00:38:04,960 --> 00:38:08,960 Aurelius Dorca İkinci, 484 00:38:08,960 --> 00:38:12,960 ...ve 25.000 Romalı askeri 485 00:38:12,960 --> 00:38:14,960 ...kuşatma altına almak 486 00:38:14,960 --> 00:38:17,960 Dinlenmek, strateji oluşturmak... 487 00:38:17,960 --> 00:38:21,960 ...ve askerlerini savaş konusunda eğitmek için, 488 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 Beş ada 489 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 Bitişik ancak bitişik olmayan arazi 490 00:38:27,960 --> 00:38:33,960 Saagara, Hima, Aranya, 491 00:38:33,960 --> 00:38:36,960 Toplu olarak şu şekilde biliniyorlardı: 492 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Saagara adası. 493 00:38:38,960 --> 00:38:42,960 Denizin dalgalarına hükmettiler 494 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 Saagara'ların evi! 495 00:38:45,960 --> 00:38:48,960 Ağ örmek ve gemi inşa etmek 496 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Hima adası. 497 00:38:51,960 --> 00:38:54,960 Buzlu ormanlarla dolu bir ada 498 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 Hima'nın savaş cephaneliği... 499 00:38:57,960 --> 00:39:01,960 ...ve hayat kurtaran şifalı bitkiler 500 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 Aranya adası. 501 00:39:03,960 --> 00:39:05,960 Üç farklı ormanı kapsıyordu. 502 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 İbadet ediyorlar 503 00:39:07,960 --> 00:39:10,960 Avcılık ve şiir 504 00:39:10,960 --> 00:39:11,960 Kapaala adası. 505 00:39:12,960 --> 00:39:15,960 Demir tepeler ve kızıl toprak 506 00:39:15,960 --> 00:39:19,960 Buradaki insanlar Semmaali'ye tapıyorlardı. 507 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 ...kanla yıkamak 508 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 Cinayet onların asıl mesleğiydi. 509 00:39:24,960 --> 00:39:28,960 Kapaalalar merhametin anlamını bilmiyor. 510 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 Pranavaadi adası. 511 00:39:30,960 --> 00:39:33,960 Tepelerinin yemyeşil yeşili 512 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Cesaret bu topraklarda gelişti. 513 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 Halkı anılır 514 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 Savaş onların mesleğiydi. 515 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 Ateş tanrısına tapıyorlar 516 00:39:43,960 --> 00:39:46,960 Bir göçebe olan Murgeshi'nin eşliğinde 517 00:39:46,960 --> 00:39:50,960 ...komutan Onorato görevlendirildi 518 00:39:50,960 --> 00:39:54,960 ...beş adadan birini seçmek için 519 00:39:54,960 --> 00:39:59,960 Göçebe Murgeshi ile birlikte, 520 00:39:59,960 --> 00:40:01,960 (Roma Ordu Gemisi 521 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 Efendim! 522 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 Beş ada burada! 523 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 Geldik efendim! 524 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 Bu! 525 00:40:19,960 --> 00:40:20,960 Bu Aranya! 526 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 Bu... 527 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 Bu Hima! 528 00:40:26,960 --> 00:40:28,960 Bu... Saagara... 529 00:40:28,960 --> 00:40:31,960 İşte burada, tam burada! 530 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Ve burası... Kapaala! 531 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 Bu... 532 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 Pranavaadi! 533 00:40:38,960 --> 00:40:42,960 Lütfen bana beş adadan hangisi olduğunu söyle 534 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Pranavaadi! 535 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Beyefendi Pranavaadi'yi istiyor! 536 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 Pranavaadi! 537 00:40:49,960 --> 00:40:50,960 Krodhava! 538 00:40:51,960 --> 00:40:55,960 Kendisi Saagara'lı Krodhava efendim. 539 00:40:56,960 --> 00:40:58,960 Krodhava ile, 540 00:40:59,960 --> 00:41:02,960 Yakşi! Pulova! 541 00:41:02,960 --> 00:41:04,960 Dümdüz ileri bak Pulova! 542 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 Merhaba! 543 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 Ne büyük bir ağ, anne! 544 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Sesler onun kullanılarak yapılır. 545 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 Saagaralar tarafından hediye edildi 546 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 Efendi Prachanda! 547 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Selamlar efendim! 548 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Bizim adadan balık efendim! 549 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 Bu sizin için. 550 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Saagara'dan kolyeler! 551 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 Krodhava! 552 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 25.000 Romalı savaşçıyla... 553 00:41:49,960 --> 00:41:52,960 ...denizlerde kamp kurdu 554 00:41:52,960 --> 00:41:56,960 Pranavaadi'yi seçtiler 555 00:41:56,960 --> 00:41:57,960 Ne diyorsun? 556 00:41:58,960 --> 00:42:00,960 Diğer adalar teslim olacak. 557 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 Ama neden? 558 00:42:02,960 --> 00:42:05,960 Pranavaadiler korkuyu bilmez. 559 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 Bu yüzden seni aradık. 560 00:42:07,960 --> 00:42:09,960 Sen bize bir yol göster 561 00:42:09,960 --> 00:42:14,960 Pranavaadi ile savaşa gidersen, 562 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 Bunun gerçekleşmemesi için... 563 00:42:15,960 --> 00:42:19,960 ...önce ben gideceğim, 564 00:42:19,960 --> 00:42:22,960 ...kurnazlığımla onların gücünü zayıflatıyorum 565 00:42:22,960 --> 00:42:26,960 Yabancı erkeklerin neden yardıma ihtiyacı var? 566 00:42:26,960 --> 00:42:29,960 Siz Saagara'daki insanlar değil misiniz? 567 00:42:29,960 --> 00:42:33,960 Saagara'da insan gücümüz yok 568 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Gücünü bilmiyor muyuz? 569 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 Mükemmel! 570 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 Kesinlikle mükemmel! 571 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 Murgeshi'yi tanıyorsun, değil mi? 572 00:42:41,960 --> 00:42:42,960 Onu duymuştum. 573 00:42:42,960 --> 00:42:45,960 Hepimizin bir memleketi var. 574 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 Ziyaret etmediğim ülke kalmadı. 575 00:42:48,960 --> 00:42:53,960 Ama hiç yemek yemedim 576 00:42:55,960 --> 00:43:00,960 Köpek Chokki bile yemeğini yalayacak 577 00:43:00,960 --> 00:43:01,960 Tıpkı senin gibi! 578 00:43:02,960 --> 00:43:05,960 Neden tutunmaya devam ediyorsun? 579 00:43:05,960 --> 00:43:08,960 Git sevgili oğlum! 580 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 Söyleyin ona efendim! Nereye giderse gitsin, 581 00:43:11,960 --> 00:43:12,960 Beni hep görmezden geliyor! 582 00:43:12,960 --> 00:43:13,960 Git, Pulova. 583 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 Neden gemi inşa etmeye gidelim, Krodhava? 584 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 Pranavaadi halkı mutlu, 585 00:43:19,960 --> 00:43:23,960 Tabii ki mutlular. 586 00:43:23,960 --> 00:43:27,960 İş vermeye hazırlar, 587 00:43:28,960 --> 00:43:30,960 Dünyanın bilgisi! 588 00:43:30,960 --> 00:43:33,960 Oğlunuz Kanguva'ya danışalım. 589 00:43:33,960 --> 00:43:36,960 Oğlunuz kararınıza uymayacak mı? 590 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 Al onları. 591 00:43:39,960 --> 00:43:40,960 Teekshadamstra! 592 00:43:41,960 --> 00:43:43,960 Yüz savaşçıyı hazırlayın! 593 00:44:02,960 --> 00:44:04,960 Mükemmel efendim. 594 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 Adımına dikkat et Pulova! 595 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Odaklanın, Krodhava. 596 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Gelmek! 597 00:44:24,960 --> 00:44:25,960 Adımına dikkat et! 598 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 Söyle bana. 599 00:44:35,960 --> 00:44:36,960 Kafa başına kaç jeton? 600 00:44:36,960 --> 00:44:39,960 Kişi başına iki altın! 601 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 Cinayetlerin kanıtı için... 602 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 ...doğra ve bana getir 603 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 Cinayetin kanıtı olarak... 604 00:44:46,960 --> 00:44:49,960 ...senden kesip getirmeni istiyor 605 00:44:50,960 --> 00:44:53,960 Ona sağ ellerini keseceğimi söyle. 606 00:44:56,960 --> 00:44:58,960 Efendim! 607 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Efendim... 608 00:45:03,960 --> 00:45:05,960 Yukarı tırman, 609 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Chokki! 610 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 Sorun ne Pulova? 611 00:45:09,960 --> 00:45:10,960 Köpek Chokki orada ölü yatıyor! 612 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 Vahşi bir kurt tarafından yutuldu. 613 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Onu gömün ve siz ikiniz burada kalın. 614 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 Dönüşte seni alacağım. 615 00:45:17,960 --> 00:45:19,960 Tamam Krodhava. 616 00:45:19,960 --> 00:45:20,960 Pulova'yı mı? 617 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 Ağlama Pulova. 618 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 Hareket etmeye devam edin! 619 00:45:23,960 --> 00:45:24,960 İlerlemeye devam edin! 620 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 Devam etmek! 621 00:45:33,960 --> 00:45:35,960 (Dharani, 622 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Burada dinlenelim! 623 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 Denizkabuğunu kim patlattı? 624 00:47:04,960 --> 00:47:07,960 Anne! bir şey duyuyorum 625 00:47:23,960 --> 00:47:24,960 Yüz ele ihtiyacım var! 626 00:47:24,960 --> 00:47:26,960 Bir tane bile eksik değil! Kimse kaçmasın! 627 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 Doksan altı! 628 00:47:30,960 --> 00:47:31,960 Yüz! 629 00:47:36,960 --> 00:47:41,960 Saagara! 630 00:47:41,960 --> 00:47:45,960 Saagara! 631 00:47:46,960 --> 00:47:47,960 Efendim... 632 00:47:47,960 --> 00:47:49,960 Altın paralar! 633 00:47:49,960 --> 00:47:50,960 Altın paralar! 634 00:47:57,960 --> 00:47:59,960 Bir! 635 00:47:59,960 --> 00:48:01,960 İki! 636 00:48:01,960 --> 00:48:03,960 Üç! 637 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 Gel, Krodhava. 638 00:48:07,960 --> 00:48:09,960 Pranavaadi savaşçılarımız nasıl? 639 00:48:09,960 --> 00:48:12,960 Onorato onların çalışmalarına hayran kaldı! 640 00:48:12,960 --> 00:48:15,960 Pranavaadi elleri denir 641 00:48:16,960 --> 00:48:17,960 Çok memnun oldum! 642 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 Seni buraya getiren ne? 643 00:48:19,960 --> 00:48:21,960 Onorato istedi 644 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 İşin daha hızlı bitirilmesi gerekiyor. 645 00:48:23,960 --> 00:48:25,960 Onları yanıma alabilir miyim? 646 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 Onları al ve git. 647 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 Gel, Yakşi. 648 00:48:43,960 --> 00:48:44,960 Buraya gel oğlum! 649 00:48:45,960 --> 00:48:47,960 Neden? 650 00:48:48,960 --> 00:48:49,960 Bırak beni anne. 651 00:48:50,960 --> 00:48:52,960 Ve geleceğiz. 652 00:48:52,960 --> 00:48:54,960 Bırak. Babamla gidiyorum! 653 00:48:58,960 --> 00:48:59,960 Bırak anne! 654 00:48:59,960 --> 00:49:01,960 Pulova! 655 00:49:03,960 --> 00:49:04,960 (Dharani, 656 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 Krodhava! 657 00:49:11,960 --> 00:49:13,960 Burası iyi mi? 658 00:49:16,960 --> 00:49:17,960 Ne için? 659 00:49:18,960 --> 00:49:20,960 Rahatlamak için! 660 00:50:14,960 --> 00:50:15,960 Kanga! 661 00:50:15,960 --> 00:50:17,960 Kanga! 662 00:50:19,960 --> 00:50:20,960 Kanga! 663 00:50:21,960 --> 00:50:23,960 Maaraakkan'ın soyundan 664 00:50:26,960 --> 00:50:29,960 Kochaami soyundan 665 00:50:32,960 --> 00:50:34,960 Ilamban'ın varisi olarak 666 00:50:34,960 --> 00:50:37,960 Thangaiyan'ın torunu 667 00:50:37,960 --> 00:50:40,960 Prachanda'nın oğlu 668 00:50:41,960 --> 00:50:43,960 Saagara'nın zirvelerine tırmanmak için 669 00:50:43,960 --> 00:50:46,960 Hima ağaçlarına tırmanmak için 670 00:50:46,960 --> 00:50:48,960 Kapaala adasına adım atmak 671 00:50:48,960 --> 00:50:51,960 Aranya'nın vahşi filinin üstüne çıkmak için 672 00:50:51,960 --> 00:50:53,960 Bir tane var ve sadece bir tane var! 673 00:50:53,960 --> 00:50:54,960 Bizim Kanga'mız! 674 00:51:10,960 --> 00:51:14,960 'Yüz kaplan pençesi gibi 675 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 'Solan yaprakların üzerinde sürünen yılanlar gibi' 676 00:51:19,960 --> 00:51:22,960 'Ada kıyısındaki dalgalar gibi 677 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 'Pranavaadi'nin davulları gibi 678 00:51:27,960 --> 00:51:29,960 'Sadece bir tane var...' 679 00:51:29,960 --> 00:51:31,960 'Savaşın özlediği bir savaşçı...' 680 00:51:31,960 --> 00:51:33,960 'Ateşin rahminden doğdum...' 681 00:51:34,960 --> 00:51:36,960 'Adamız Pranavaadi'nin gururu' 682 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 683 00:51:40,960 --> 00:51:42,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 684 00:51:44,960 --> 00:51:47,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 685 00:51:48,960 --> 00:51:51,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 686 00:52:01,960 --> 00:52:04,960 İyi misin? 687 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 Krodhava! 688 00:52:15,960 --> 00:52:18,960 Denizkabuğunu patlatır mısın? 689 00:52:18,960 --> 00:52:20,960 Yoksa yapayım mı? 690 00:52:38,960 --> 00:52:40,960 Hadi! 691 00:52:40,960 --> 00:52:42,960 'Cesareti göklere kadar yükseliyor' 692 00:52:42,960 --> 00:52:44,960 'Hayatı kılıç gibi parlıyor' 693 00:52:44,960 --> 00:52:46,960 'Doğruluk onun yoludur' 694 00:52:46,960 --> 00:52:48,960 'Savaş onun sarhoşluğudur' 695 00:52:53,960 --> 00:52:54,960 'Işığın nüfuz etmediği bir orman' 696 00:52:55,960 --> 00:52:57,960 'Çocukken yürümeye başladığı orman' 697 00:53:01,960 --> 00:53:03,960 'Orman yılanlarla dolu' 698 00:53:03,960 --> 00:53:05,960 'Uyuduğu orman 699 00:53:09,960 --> 00:53:11,960 'Bıyıklara tutunarak 700 00:53:12,960 --> 00:53:13,960 '...çocukken yürümeyi öğrendi' 701 00:53:13,960 --> 00:53:17,960 'Alevli bir ateş ormanı kavururken, 702 00:53:18,960 --> 00:53:22,960 'Her şeyin bir örneği olarak 703 00:53:22,960 --> 00:53:24,960 'Büyük bir kükreme yankılanıyor' 704 00:53:24,960 --> 00:53:26,960 'Her yerde... Her yerde' 705 00:53:26,960 --> 00:53:28,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 706 00:53:30,960 --> 00:53:32,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 707 00:53:34,960 --> 00:53:37,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 708 00:53:38,960 --> 00:53:41,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 709 00:53:53,960 --> 00:53:55,960 'Aşağıdaki kırmızı toprak' 710 00:53:55,960 --> 00:53:57,960 'Yukarıdaki kırmızı gökyüzü' 711 00:53:57,960 --> 00:53:59,960 'Gözlerinde kan var' 712 00:53:59,960 --> 00:54:01,960 'Kalbinde savaş var' 713 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 'Delici mızraklar 714 00:54:08,960 --> 00:54:10,960 '...yiğit olanın iradesine boyun eğ 715 00:54:14,960 --> 00:54:16,960 'Bin engel 716 00:54:16,960 --> 00:54:18,960 '...göz açıp kapayıncaya kadar paramparça 717 00:54:22,960 --> 00:54:26,960 'Siyah atına bindiğinde, 718 00:54:26,960 --> 00:54:28,960 'Onun kınından çekilmiş kılıcının yankısı olduğunda 719 00:54:29,960 --> 00:54:31,960 '...korku kalplere bile yayılıyor 720 00:54:31,960 --> 00:54:34,960 'Nefesinin bir damlası göğsüne çarpsa, 721 00:54:35,960 --> 00:54:37,960 'Eğer parmaklarının on keskisi 722 00:54:37,960 --> 00:54:39,960 '...bir avuç toz 723 00:54:39,960 --> 00:54:41,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 724 00:54:43,960 --> 00:54:45,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 725 00:54:47,960 --> 00:54:50,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 726 00:54:52,960 --> 00:54:54,960 'Kanga... Kanga... Kanguva' 727 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 Pranavaadi! 728 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 Zafer! 729 00:56:00,960 --> 00:56:01,960 Pranavaadi! 730 00:56:01,960 --> 00:56:02,960 Zafer! 731 00:56:04,960 --> 00:56:06,960 Zafer! 732 00:56:06,960 --> 00:56:07,960 Pranavaadi! 733 00:56:07,960 --> 00:56:08,960 Zafer! 734 00:56:11,960 --> 00:56:12,960 Baba! 735 00:56:13,960 --> 00:56:14,960 Pranavaadi! 736 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 Zafer! 737 00:56:15,960 --> 00:56:17,960 Baba! 738 00:56:27,960 --> 00:56:29,960 Pranavaadi! 739 00:56:30,960 --> 00:56:32,960 Öldürmek! Öldürmek! 740 00:56:34,960 --> 00:56:37,960 Baba! 741 00:56:37,960 --> 00:56:39,960 Bunu yapmayı planlamamıştı! 742 00:56:39,960 --> 00:56:41,960 Lütfen onu bağışlayın! 743 00:56:43,960 --> 00:56:44,960 Baba... 744 00:56:44,960 --> 00:56:46,960 Lütfen onu bağışlayın... 745 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Öldür! Öldürmek! 746 00:56:59,960 --> 00:57:01,960 Altın teklif etti! 747 00:57:01,960 --> 00:57:05,960 Teslimiyet içinde yaşamamı bekliyorsun 748 00:57:05,960 --> 00:57:08,960 Ailem için iyilik yapmak istedim. 749 00:57:08,960 --> 00:57:10,960 Bu yanlış mı? 750 00:57:10,960 --> 00:57:12,960 Her günahın affı vardır 751 00:57:12,960 --> 00:57:15,960 Hırsızlık yapanların ellerini keseriz! 752 00:57:15,960 --> 00:57:17,960 Yanlış bir söz söylendiği için 753 00:57:17,960 --> 00:57:19,960 Onurumuzla alay ettiğin için, 754 00:57:19,960 --> 00:57:20,960 Bir kadını taciz ettiğim için... 755 00:57:21,960 --> 00:57:27,960 Ayrılırız, affederiz ve yolumuza devam ederiz. 756 00:57:28,960 --> 00:57:29,960 Ancak! 757 00:57:29,960 --> 00:57:33,960 Bir günah var 758 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 Yani... 759 00:57:36,960 --> 00:57:38,960 ...ırkımıza ihanet! 760 00:57:39,960 --> 00:57:43,960 Beş adaya bölünmüş olsak bile, 761 00:57:44,960 --> 00:57:46,960 Kurbanlarınızın kanı... 762 00:57:46,960 --> 00:57:48,960 ...kanın... 763 00:57:48,960 --> 00:57:49,960 ...kanım... 764 00:57:49,960 --> 00:57:51,960 Onlar aynı değil mi? 765 00:57:51,960 --> 00:57:52,960 Baba! 766 00:57:54,960 --> 00:57:56,960 Lütfen bunu yapma kardeşim! 767 00:57:56,960 --> 00:57:59,960 sana soracak yüreğim yok 768 00:57:59,960 --> 00:58:02,960 Baba... 769 00:58:02,960 --> 00:58:04,960 ...en azından oğlumun iyiliği için... 770 00:58:04,960 --> 00:58:06,960 Oğlum onsuz yaşayamaz! 771 00:58:06,960 --> 00:58:07,960 Erkek kardeş! 772 00:58:07,960 --> 00:58:09,960 Öldürmek! Öldürmek! 773 00:58:23,960 --> 00:58:24,960 Pranavaadi! 774 00:58:25,960 --> 00:58:26,960 Yaşasın! 775 00:58:27,960 --> 00:58:28,960 Veechura! 776 00:58:28,960 --> 00:58:30,960 Saagara'nın reisi! 777 00:58:30,960 --> 00:58:35,960 O sadece sizin türünüze ihanet etmekle kalmadı, 778 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Öldür onu! 779 00:58:36,960 --> 00:58:37,960 Veechura! 780 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 Ne büyük bir ihanet, Krodhava! 781 00:58:42,960 --> 00:58:44,960 Kalbim titriyor! 782 00:58:44,960 --> 00:58:46,960 Ah hayır! 783 00:58:48,960 --> 00:58:50,960 Lütfen yapmayın! 784 00:58:53,960 --> 00:58:54,960 Lütfen onu bağışla kardeşim! 785 00:59:04,960 --> 00:59:07,960 Pichangan'ın soyundan gelen, 786 00:59:07,960 --> 00:59:10,960 Kaiyeyan'ın oğlu 787 00:59:10,960 --> 00:59:14,960 Kocaman bir yük taşıyan Maavesan'ın torunu 788 00:59:14,960 --> 00:59:15,960 Ben Krodhava'yım! 789 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 Kanga! 790 00:59:17,960 --> 00:59:22,960 Şimdi beni yakan bu ateş 791 00:59:22,960 --> 00:59:23,960 Pulova! 792 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 Oğlum! 793 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 Pulova! 794 00:59:30,960 --> 00:59:33,960 Sadece fail değil. 795 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 Bu Saagara yolu! 796 00:59:35,960 --> 00:59:36,960 Durmak! 797 00:59:37,960 --> 00:59:39,960 Krodhava açgözlülükten mustaripti! 798 00:59:39,960 --> 00:59:41,960 Bu bulaşıcı bir hastalık değil! 799 00:59:44,960 --> 00:59:47,960 Nesiller boyunca akmıyor 800 00:59:47,960 --> 00:59:50,960 Günahından dolayı, 801 00:59:50,960 --> 00:59:51,960 Ailesi değil! 802 00:59:52,960 --> 00:59:54,960 Bu ateş onun bütün günahlarını çözsün! 803 00:59:54,960 --> 00:59:57,960 Veechura haklı Kanga. 804 00:59:57,960 --> 00:59:58,960 Krodhava'nın ailesi ölmeli. 805 00:59:59,960 --> 01:00:00,960 Anne! 806 01:00:00,960 --> 01:00:01,960 Öldürmek! Öldürmek! 807 01:00:08,960 --> 01:00:12,960 Öldürmek! Öldürmek! 808 01:00:16,960 --> 01:00:18,960 Korkuyorum anne! 809 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 Erkek kardeş! 810 01:00:44,960 --> 01:00:45,960 Bana söz ver kardeşim. 811 01:00:48,960 --> 01:00:50,960 Oğlumun hayatı... 812 01:00:52,960 --> 01:00:53,960 Kardeşim... 813 01:00:54,960 --> 01:00:56,960 ...artık sizin sorumluluğunuzdadır. 814 01:01:16,960 --> 01:01:18,960 Yakşi! 815 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 Anne! 816 01:01:23,960 --> 01:01:24,960 Yakşi! 817 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 Anne! 818 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 Yapma! 819 01:01:32,960 --> 01:01:34,960 Anne! 820 01:01:39,960 --> 01:01:41,960 Anne... 821 01:01:44,960 --> 01:01:45,960 Pulova! 822 01:01:51,960 --> 01:01:53,960 Anne... 823 01:02:27,960 --> 01:02:29,960 O benim oğlum. 824 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 O benim oğlum! 825 01:03:03,960 --> 01:03:04,960 Bir 'konni' dikeni. 826 01:03:04,960 --> 01:03:06,960 Sadece Kocha tepelerinde bulunur. 827 01:03:06,960 --> 01:03:07,960 Neden oraya tırmandın? 828 01:03:07,960 --> 01:03:10,960 Yedi gün önce, 829 01:03:12,960 --> 01:03:15,960 Uzaklarda bir ateş yanıyordu 830 01:03:16,960 --> 01:03:18,960 Dün Kocha tepelerine tırmandığımda... 831 01:03:18,960 --> 01:03:21,960 ...yaklaştı 832 01:03:22,960 --> 01:03:26,960 O meşalenin ışığını hissediyorum... 833 01:03:26,960 --> 01:03:30,960 ...Pranavaadi'ye karanlık getiriyor. 834 01:03:30,960 --> 01:03:34,960 Bir hainin oğlu! 835 01:03:34,960 --> 01:03:36,960 Bir hainin oğlu! 836 01:03:37,960 --> 01:03:39,960 Bir hainin oğlu! 837 01:03:39,960 --> 01:03:42,960 Bir hainin oğlu! 838 01:03:42,960 --> 01:03:45,960 Durmak! 839 01:03:45,960 --> 01:03:47,960 Bir hainin oğlu! 840 01:03:47,960 --> 01:03:48,960 Dur diyorum! 841 01:03:56,960 --> 01:03:58,960 "Bir çocuğun kalbinde..." 842 01:03:59,960 --> 01:04:01,960 "...Tanrı ikamet ediyor." 843 01:04:01,960 --> 01:04:03,960 Biz de bunu söylüyoruz 844 01:04:05,960 --> 01:04:07,960 Büyüdükçe... 845 01:04:08,960 --> 01:04:11,960 ...öfkeden, öfkeden, 846 01:04:11,960 --> 01:04:14,960 ...hiçbir yer kalmamışken, 847 01:04:18,960 --> 01:04:21,960 İçinizdeki Tanrıyı kovmayın. 848 01:04:25,960 --> 01:04:26,960 Kimsesi yok. 849 01:04:29,960 --> 01:04:30,960 Onu kucakla. 850 01:04:55,960 --> 01:04:57,960 Pranavaadi'nin toprağı! 851 01:04:58,960 --> 01:04:59,960 Odak! 852 01:05:05,960 --> 01:05:08,960 Buna 'ara durum' denir. 853 01:05:15,960 --> 01:05:17,960 Hazır? 854 01:05:17,960 --> 01:05:18,960 Odak! 855 01:05:19,960 --> 01:05:20,960 Kınına! 856 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 Kınından çıkarmak! 857 01:05:21,960 --> 01:05:23,960 Sağ! Duraklat! 858 01:05:37,960 --> 01:05:38,960 Şu Saagara düştü! 859 01:05:38,960 --> 01:05:42,960 Ama başka bir yolum var 860 01:05:42,960 --> 01:05:44,960 Kapaala adası! 861 01:05:44,960 --> 01:05:47,960 Kapaala'nın reisi! 862 01:05:53,960 --> 01:05:56,960 Pranavaadi ve Kapaala 863 01:05:56,960 --> 01:05:59,960 Pranavaadi'nin kafasını kesmek için, 864 01:06:00,960 --> 01:06:02,960 Yaşasın Kapala! 865 01:06:05,960 --> 01:06:07,960 Raktabeeja! 866 01:06:09,960 --> 01:06:10,960 Raktahora! 867 01:06:14,960 --> 01:06:15,960 Rakthasikha! 868 01:06:25,960 --> 01:06:28,960 Naalathar'ın soyundan, 869 01:06:34,960 --> 01:06:37,960 Chembunalar soyundan, 870 01:06:41,960 --> 01:06:43,960 Kızıl yağmuru serbest bırakan... 871 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 Rathaga Chathan'ın torunu! 872 01:06:50,960 --> 01:06:52,960 Terör asasıyla hüküm sürdü! 873 01:06:52,960 --> 01:06:53,960 Muchalan'ın oğlu! 874 01:06:58,960 --> 01:07:02,960 Üç kaplanın babası 875 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 Kapaala adasının kralı! 876 01:07:12,960 --> 01:07:14,960 Dünyayı titretiyor! 877 01:08:14,960 --> 01:08:17,960 Kapala! Kapala! 878 01:08:17,960 --> 01:08:21,960 Kapala! Kapala! 879 01:08:21,960 --> 01:08:26,960 Kapala! Kapala! 880 01:08:26,960 --> 01:08:31,960 Kapala! Kapala! 881 01:08:31,960 --> 01:08:32,960 Kapaala! Kapaala! 882 01:08:33,960 --> 01:08:35,960 Bu zaman 883 01:08:36,960 --> 01:08:38,960 Altın senin olacak! 884 01:08:38,960 --> 01:08:39,960 Puanınız da belirlenecek! 885 01:08:42,960 --> 01:08:43,960 Yükselmek! 886 01:08:47,960 --> 01:08:48,960 Kapaala! 887 01:08:51,960 --> 01:08:54,960 Ortalıkta dolaşan bir söylenti var 888 01:08:54,960 --> 01:08:57,960 ...ve Kapaala adası, 889 01:08:57,960 --> 01:08:58,960 ...Pranavaadi'yi yok etmek için. 890 01:09:00,960 --> 01:09:03,960 Eğer teslim olursan, 891 01:09:04,960 --> 01:09:06,960 Savaş! 892 01:09:07,960 --> 01:09:10,960 Savaşa gitmek akıllıca değil 893 01:09:10,960 --> 01:09:12,960 Savaş! 894 01:09:14,960 --> 01:09:17,960 Savaş başlamadan önce, 895 01:09:17,960 --> 01:09:19,960 ...tüm silahlarını yay 896 01:09:22,960 --> 01:09:26,960 Bu yapıldıktan sonra, 897 01:09:27,960 --> 01:09:31,960 Savaşçılarımız orada toplanmalı. 898 01:09:31,960 --> 01:09:33,960 ...ve Pranavaadileri bekleyin! 899 01:09:33,960 --> 01:09:37,960 25.000'i boşverin! 900 01:09:37,960 --> 01:09:39,960 Sen ve ben... 901 01:09:39,960 --> 01:09:44,960 Baban, oğlun, annen, kızın... 902 01:09:44,960 --> 01:09:48,960 Karın, 903 01:09:48,960 --> 01:09:50,960 Hepsinin tek sözü var 904 01:09:50,960 --> 01:09:51,960 "Savaş!" 905 01:09:51,960 --> 01:09:53,960 Silahsız olacak. 906 01:09:53,960 --> 01:09:55,960 Ölümün gelişi gibi, 907 01:09:55,960 --> 01:10:00,960 ...kesilmiş kafatasından kanı al 908 01:10:00,960 --> 01:10:03,960 Kesildiğinde, 909 01:10:03,960 --> 01:10:06,960 ...ama alnım ve dizlerim 910 01:10:06,960 --> 01:10:07,960 Asla teslim olmayacağım! 911 01:10:08,960 --> 01:10:09,960 Savaş! 912 01:10:13,960 --> 01:10:15,960 O Pranavaadi'nin kemiklerini parçalayın! 913 01:10:16,960 --> 01:10:18,960 O kemiklerden bir çelenk yapacağım! 914 01:10:20,960 --> 01:10:22,960 Savaş! 915 01:10:23,960 --> 01:10:24,960 Korse öreceğim! 916 01:10:24,960 --> 01:10:26,960 Bana o Pranavaadi'nin derisini getir! 917 01:10:27,960 --> 01:10:30,960 Savaş! 918 01:10:30,960 --> 01:10:31,960 Kapaala için! 919 01:10:49,960 --> 01:10:52,960 'Ey ilkel ateş... 920 01:10:52,960 --> 01:10:55,960 'Ey büyülü ateş... 921 01:10:55,960 --> 01:10:57,960 'Ey ateşe atlayan...' 922 01:10:58,960 --> 01:11:00,960 'Ey koruyucu ateş... 923 01:11:06,960 --> 01:11:09,960 'Ey ilkel ateş... 924 01:11:09,960 --> 01:11:12,960 'Ey büyülü ateş... 925 01:11:12,960 --> 01:11:15,960 'Ey ateşe atlayan...' 926 01:11:15,960 --> 01:11:18,960 'Ey koruyucu ateş... 927 01:11:30,960 --> 01:11:33,960 'Zamanın şafağından önce, 928 01:11:33,960 --> 01:11:35,960 'Bu biziz' 929 01:11:35,960 --> 01:11:38,960 'Saymanın ortaya çıkmasından önce, 930 01:11:38,960 --> 01:11:41,960 'Bu biziz' 931 01:11:41,960 --> 01:11:44,960 'Kabaran ilkel alevler 932 01:11:44,960 --> 01:11:46,960 'Ateşle yaşıyoruz ve gelişiyoruz' 933 01:11:46,960 --> 01:11:47,960 'Biz ilk insanlarız' 934 01:11:51,960 --> 01:11:53,960 'Gelin, omuzlarınızı destekleyin' 935 01:11:53,960 --> 01:11:55,960 'Kılıcınızı çekin' 936 01:11:55,960 --> 01:11:56,960 'Yemin et ve gel' 937 01:11:57,960 --> 01:11:59,960 'Gelin, omuzlarınızı destekleyin' 938 01:11:59,960 --> 01:12:01,960 'Kılıcınızı çekin' 939 01:12:01,960 --> 01:12:03,960 'Yemin et ve gel' 940 01:12:03,960 --> 01:12:06,960 'Ey ilkel ateş... 941 01:12:06,960 --> 01:12:09,960 'Ey büyülü ateş... 942 01:12:09,960 --> 01:12:12,960 'Ey ateşe atlayan...' 943 01:12:12,960 --> 01:12:15,960 'Ey koruyucu ateş... 944 01:12:38,960 --> 01:12:41,960 'Gök gürültüsü çarptı, yağmur yağdı, 945 01:12:41,960 --> 01:12:44,960 'Dağlar düştü, dalgalar yükseldi...' 946 01:12:44,960 --> 01:12:47,960 'Engebeli toprak, dikenli diken, 947 01:12:47,960 --> 01:12:50,960 'Çağlar boyu savaştık 948 01:12:50,960 --> 01:12:52,960 'Bir kıvılcım düştü, orman yandı, 949 01:12:53,960 --> 01:12:55,960 'Bulutlar karardı, toprak kaydı, 950 01:12:56,960 --> 01:12:58,960 'Öfkeyle dans ettik' 951 01:12:58,960 --> 01:13:01,960 '...ve ayağa kalktık, 952 01:13:12,960 --> 01:13:14,960 'Dallar titrerken, 953 01:13:14,960 --> 01:13:17,960 'Kertenkelenin tıslaması 954 01:13:17,960 --> 01:13:20,960 'Beyaz kanın damlaması görüntüsü 955 01:13:20,960 --> 01:13:23,960 '...orakları ve çivili gürzleri hızlandırır' 956 01:13:23,960 --> 01:13:26,960 'Şelaledeki bir kayanın tepesine tünemiş...' 957 01:13:26,960 --> 01:13:29,960 '...ateş kuşu güneyden çığlık atıyor' 958 01:13:29,960 --> 01:13:32,960 'Beklenen çakal korkuyla koşuyor...' 959 01:13:32,960 --> 01:13:34,960 '...alevli ateş yaklaşırken' 960 01:13:34,960 --> 01:13:37,960 'Gelin, omuzlarınızı destekleyin' 961 01:13:37,960 --> 01:13:38,960 'Kılıcınızı çekin' 962 01:13:38,960 --> 01:13:40,960 'Yemin et ve gel' 963 01:13:40,960 --> 01:13:43,960 'Gelin, omuzlarınızı destekleyin' 964 01:13:43,960 --> 01:13:44,960 'Kılıcınızı çekin' 965 01:13:44,960 --> 01:13:46,960 'Yemin et ve gel' 966 01:13:46,960 --> 01:13:49,960 'Ey ilkel ateş... 967 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 'Ey büyülü ateş... 968 01:13:52,960 --> 01:13:55,960 'Ey ateşe atlayan...' 969 01:13:55,960 --> 01:13:58,960 'Ey koruyucu ateş... 970 01:14:19,960 --> 01:14:22,960 Silahsız banyo yapacaksın 971 01:15:18,960 --> 01:15:19,960 Dhanalaa! 972 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Kokunun ötesinde 973 01:15:40,960 --> 01:15:43,960 Kokunun ötesinde 974 01:15:43,960 --> 01:15:46,960 ...kan kokusu 975 01:15:47,960 --> 01:15:48,960 Ateş noktası oluşumu! 976 01:15:49,960 --> 01:15:50,960 Sağa! 977 01:15:50,960 --> 01:15:52,960 Sola! 978 01:15:52,960 --> 01:15:53,960 Ön plana! 979 01:15:56,960 --> 01:15:58,960 Güneye! 980 01:16:17,960 --> 01:16:20,960 Ah orman... 981 01:16:20,960 --> 01:16:22,960 Ah orman... 982 01:16:22,960 --> 01:16:23,960 Sen benim içimdesin! 983 01:16:23,960 --> 01:16:24,960 Öldür onları! 984 01:16:25,960 --> 01:16:26,960 Onları hackleyin! 985 01:17:56,960 --> 01:17:57,960 Raktahora! 986 01:18:28,960 --> 01:18:29,960 Pulova! 987 01:18:29,960 --> 01:18:30,960 Kılıcımı getir! 988 01:18:40,960 --> 01:18:42,960 O kılıç Kanguva Pulova'ya ait! 989 01:19:06,960 --> 01:19:08,960 Onları hızla öldürün! 990 01:19:28,960 --> 01:19:29,960 Hadi! 991 01:19:54,960 --> 01:19:56,960 Kanga! 992 01:19:56,960 --> 01:19:57,960 Kılıcım! 993 01:20:16,960 --> 01:20:20,960 Kaiyeyan'ın torunu, 994 01:20:25,960 --> 01:20:28,960 Saagara'yı kurtaran kişi 995 01:20:28,960 --> 01:20:30,960 Krodhava! 996 01:20:33,960 --> 01:20:34,960 Pulova... 997 01:20:38,960 --> 01:20:39,960 Pulova... 998 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 Pulova! 999 01:20:42,960 --> 01:20:43,960 Düşmanına galip geldi! 1000 01:21:03,960 --> 01:21:05,960 Pulova! 1001 01:21:05,960 --> 01:21:06,960 Pulova! 1002 01:21:28,960 --> 01:21:30,960 "Bugünden sekiz gün sonra..." 1003 01:21:30,960 --> 01:21:32,960 "...Pranavaadi Kapaala'yı çağırıyor 1004 01:21:32,960 --> 01:21:34,960 "Kanguva'dan." 1005 01:21:38,960 --> 01:21:40,960 Rakthasikha! 1006 01:21:47,960 --> 01:21:48,960 Haydi! 1007 01:22:00,960 --> 01:22:02,960 Pranavaadi halkı! 1008 01:22:02,960 --> 01:22:04,960 Kanguva'yı öldürmeye çalışan Pulova... 1009 01:22:04,960 --> 01:22:07,960 Kafasını vücudundan ayır 1010 01:22:09,960 --> 01:22:13,960 Tıpkı babası Krodhava gibi. 1011 01:22:14,960 --> 01:22:15,960 Onu bana getirin! 1012 01:22:24,960 --> 01:22:25,960 Pulova! 1013 01:22:34,960 --> 01:22:35,960 Pulova! 1014 01:22:46,960 --> 01:22:47,960 Pulova! 1015 01:22:50,960 --> 01:22:52,960 Seni sadece çocukken gördüm. 1016 01:22:52,960 --> 01:22:54,960 Sendeki öfkeyi göremedim. 1017 01:22:54,960 --> 01:22:55,960 Dışarı çık Pulova! 1018 01:23:00,960 --> 01:23:04,960 Rüzgarın kılıçla kestiği gibi, 1019 01:23:04,960 --> 01:23:06,960 ...istemeden yaralanmıştın. 1020 01:23:06,960 --> 01:23:08,960 Beni Affet lütfen. 1021 01:23:09,960 --> 01:23:10,960 Pulova! 1022 01:23:13,960 --> 01:23:15,960 Pulova! 1023 01:23:18,960 --> 01:23:19,960 Pulova! 1024 01:23:19,960 --> 01:23:21,960 Senin gözlerinde 1025 01:23:21,960 --> 01:23:22,960 Öldür beni! 1026 01:23:25,960 --> 01:23:27,960 Ama ondan önce 1027 01:23:29,960 --> 01:23:31,960 Toprağı korumalıyım 1028 01:23:32,960 --> 01:23:34,960 Halkımı korumalıyım! 1029 01:23:37,960 --> 01:23:40,960 bilerek ölemem 1030 01:23:43,960 --> 01:23:45,960 Ama! 1031 01:23:45,960 --> 01:23:46,960 Sana söz veriyorum! 1032 01:23:47,960 --> 01:23:50,960 Senin elinden öleceğim! 1033 01:23:51,960 --> 01:23:56,960 Pranavaadi toprağı üzerine yemin ederim ki, 1034 01:23:57,960 --> 01:23:59,960 Yemin ederim! 1035 01:24:32,960 --> 01:24:33,960 Neden buraya geri döndü? 1036 01:24:35,960 --> 01:24:36,960 Sorun değil Pulova. 1037 01:24:37,960 --> 01:24:39,960 Öldürmek! Öldürmek! 1038 01:24:39,960 --> 01:24:40,960 Bu yanlış! 1039 01:24:41,960 --> 01:24:44,960 O sadece bir çocuk! 1040 01:24:44,960 --> 01:24:45,960 Durmak! 1041 01:24:45,960 --> 01:24:47,960 O bir çocuk... 1042 01:24:47,960 --> 01:24:48,960 Kanguva'ya ne oldu? 1043 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 Saklan, Pulova! 1044 01:24:51,960 --> 01:24:53,960 Kardeşlerim! 1045 01:24:54,960 --> 01:24:55,960 Bu yanlış... 1046 01:24:55,960 --> 01:24:57,960 Siper alın! 1047 01:24:57,960 --> 01:24:59,960 Pulova... 1048 01:24:59,960 --> 01:25:00,960 Kafasını kopar! 1049 01:25:03,960 --> 01:25:04,960 Durmak! 1050 01:25:09,960 --> 01:25:11,960 Durmak! 1051 01:25:11,960 --> 01:25:13,960 Durmak! Yapma! 1052 01:25:13,960 --> 01:25:16,960 Veechura'yı dinleseydik 1053 01:25:16,960 --> 01:25:18,960 ...kılıcını saplamazdı 1054 01:25:18,960 --> 01:25:20,960 Dikkate alınacak bir şey yok efendim! 1055 01:25:20,960 --> 01:25:23,960 Anne ve babasını görmek istiyor. 1056 01:25:23,960 --> 01:25:24,960 Öldür onu! 1057 01:25:24,960 --> 01:25:27,960 Onu parçalara ayır 1058 01:25:27,960 --> 01:25:29,960 Sokan bir yılanı yetiştiren var mı? 1059 01:25:29,960 --> 01:25:32,960 Külleri bile kalmamalı 1060 01:25:32,960 --> 01:25:34,960 Öldür onu! 1061 01:25:34,960 --> 01:25:37,960 Her birinizin yöntemleriyle 1062 01:25:37,960 --> 01:25:40,960 ...önce beni öldür, sonra onu öldür! 1063 01:25:41,960 --> 01:25:45,960 Annesine söz verdim 1064 01:25:45,960 --> 01:25:48,960 Ölümümden sonra sözüm yok olsun! 1065 01:25:48,960 --> 01:25:49,960 Sen ne diyorsun? 1066 01:25:50,960 --> 01:25:53,960 Klanın tüm sözleri mi 1067 01:25:53,960 --> 01:25:56,960 Gözlerindeki öfkeyi göremiyor musun? 1068 01:26:01,960 --> 01:26:04,960 Başlayan kıvılcım 1069 01:26:05,960 --> 01:26:08,960 Artık büyüyor... 1070 01:26:08,960 --> 01:26:11,960 ...ve gözlerinde kontrol edilemeyen bir ateş gibi yanıyordu. 1071 01:26:13,960 --> 01:26:15,960 Gözlerimin görebildiği tek şey bu. 1072 01:26:19,960 --> 01:26:21,960 O orman yangını Pranavaadi'yi yok etmesin. 1073 01:26:21,960 --> 01:26:23,960 Karanlık ormanı yok etsin. 1074 01:26:24,960 --> 01:26:26,960 Pulova'dan ayrıl 1075 01:26:26,960 --> 01:26:28,960 Bu benim emrim! 1076 01:26:28,960 --> 01:26:30,960 Bu Muthiga'nın kararı! 1077 01:26:32,960 --> 01:26:33,960 Doğru bir karar! 1078 01:26:33,960 --> 01:26:36,960 Pulova dayanamadı 1079 01:26:36,960 --> 01:26:39,960 Kaplanlar onu kuşatacaktı 1080 01:26:41,960 --> 01:26:44,960 Öldür! Öldürmek! 1081 01:26:44,960 --> 01:26:46,960 Öldürmek! 1082 01:26:46,960 --> 01:26:48,960 Öldürmek! 1083 01:26:48,960 --> 01:26:50,960 Dolandırıcıyı öldürün! 1084 01:26:51,960 --> 01:26:52,960 Öldürmek! 1085 01:26:52,960 --> 01:26:53,960 Öldürmek! 1086 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Durmak! 1087 01:27:03,960 --> 01:27:07,960 Pulova'nın karanlık ormana gitmesi gerekiyorsa, 1088 01:27:24,960 --> 01:27:27,960 Pranavaadi'ye ihanet eden 1089 01:27:28,960 --> 01:27:31,960 Bu ihaneti onaylayan herkes 1090 01:27:33,960 --> 01:27:34,960 Hayır... 1091 01:27:35,960 --> 01:27:38,960 Karanlık ormana giden kimse yok 1092 01:27:39,960 --> 01:27:41,960 Oğluna gitmemesini söyle Prachanda! 1093 01:27:43,960 --> 01:27:47,960 Biri için canını verir misin 1094 01:27:50,960 --> 01:27:52,960 Kanguva'ya gitmemesini söyleyin efendim! 1095 01:28:35,960 --> 01:28:36,960 Pulova'yı mı? 1096 01:28:37,960 --> 01:28:40,960 Senin kalbin ve benimkinin bir önemi yok 1097 01:28:40,960 --> 01:28:43,960 Ama bana yakın durman gerekiyor. 1098 01:28:45,960 --> 01:28:47,960 Bu büyüleyici karanlık orman... 1099 01:28:47,960 --> 01:28:50,960 ...seni yutabilir 1100 01:28:51,960 --> 01:28:53,960 Lütfen beni dinle. 1101 01:28:53,960 --> 01:28:54,960 Sana yakın kalmam gerekiyor. 1102 01:29:10,960 --> 01:29:12,960 Aşağı inin ey karga sürüsü! 1103 01:29:13,960 --> 01:29:15,960 Bir ziyafet arıyorsun, değil mi? 1104 01:29:15,960 --> 01:29:18,960 Aşağı inin ey karga sürüsü! 1105 01:29:18,960 --> 01:29:19,960 Raktahora! 1106 01:29:23,960 --> 01:29:27,960 Ey gökyüzü! Rakthahora ve Rakthasikha'ya açık 1107 01:29:28,960 --> 01:29:29,960 Açıl ey gök! 1108 01:29:29,960 --> 01:29:32,960 Rakthahora ve Rakthasikha'ya açıl 1109 01:29:32,960 --> 01:29:33,960 Açıl ey gök! 1110 01:29:36,960 --> 01:29:38,960 Aşağı inin ey karga sürüsü! 1111 01:29:49,960 --> 01:29:53,960 Oğullarınızın girebilmesi için kapılar açılmalı 1112 01:29:53,960 --> 01:29:56,960 Kargalar buraya inmeli 1113 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 Et çeşitlerimizi sunduk... 1114 01:29:59,960 --> 01:30:02,960 ...ama tek bir karga bile yok 1115 01:30:08,960 --> 01:30:10,960 Bir ziyafete geldin, değil mi? 1116 01:30:13,960 --> 01:30:19,960 Kan ve kalpler olmayacak mı? 1117 01:30:19,960 --> 01:30:24,960 Duyun beni ey ruhları engelleyen kargalar 1118 01:30:24,960 --> 01:30:27,960 Bu Rudhira'nın vaadi! 1119 01:30:28,960 --> 01:30:32,960 Kanguva'nın kalbini sökeceğim 1120 01:30:32,960 --> 01:30:39,960 ...ve yolu temizlemek için kanını kullan 1121 01:30:40,960 --> 01:30:43,960 Ey karga sürüsü! 1122 01:31:06,960 --> 01:31:07,960 Hadi! 1123 01:31:12,960 --> 01:31:14,960 Bayramlaşın! 1124 01:31:21,960 --> 01:31:23,960 Ziyafete gelin! 1125 01:31:24,960 --> 01:31:25,960 Savaş üç gün sonra başlıyor. 1126 01:31:25,960 --> 01:31:29,960 Ruhlar üzerine yemin ettin 1127 01:31:29,960 --> 01:31:33,960 Sen ve senin ırkın asla barışı görmeyecek 1128 01:31:46,960 --> 01:31:47,960 Anne! 1129 01:31:48,960 --> 01:31:50,960 Anne! 1130 01:31:50,960 --> 01:31:52,960 Anne! 1131 01:31:56,960 --> 01:31:57,960 Pulova'yı mı? 1132 01:31:58,960 --> 01:31:59,960 Pulova! 1133 01:32:01,960 --> 01:32:02,960 Anne! 1134 01:32:03,960 --> 01:32:04,960 Anne! 1135 01:32:06,960 --> 01:32:07,960 Pulova! 1136 01:32:08,960 --> 01:32:10,960 Anne! 1137 01:32:11,960 --> 01:32:12,960 Anne! 1138 01:32:14,960 --> 01:32:15,960 Anne! 1139 01:32:19,960 --> 01:32:21,960 Anne! 1140 01:32:21,960 --> 01:32:22,960 Anne! 1141 01:32:51,960 --> 01:32:52,960 Anne! 1142 01:32:55,960 --> 01:32:56,960 Pulova! 1143 01:32:56,960 --> 01:32:58,960 Arkaya geçin! 1144 01:33:26,960 --> 01:33:27,960 Güneye doğru ilerleyin, Pulova! 1145 01:33:57,960 --> 01:33:58,960 Anne! 1146 01:34:03,960 --> 01:34:04,960 Anne! 1147 01:34:06,960 --> 01:34:07,960 Anne! 1148 01:34:12,960 --> 01:34:13,960 Arkaya geçin! 1149 01:34:13,960 --> 01:34:15,960 Anne! 1150 01:34:21,960 --> 01:34:24,960 Anne! 1151 01:34:36,960 --> 01:34:37,960 Pulova! 1152 01:34:47,960 --> 01:34:48,960 Pulova! 1153 01:36:20,960 --> 01:36:22,960 Biraz su iç! 1154 01:36:33,960 --> 01:36:38,960 'Toprağa bak 1155 01:36:39,960 --> 01:36:44,960 'Ağaca bak 1156 01:36:44,960 --> 01:36:50,960 'Kokusu olan çiçeğe bak 1157 01:36:50,960 --> 01:36:56,960 'Bir heykel bahşeden taşa bak 1158 01:36:57,960 --> 01:37:02,960 'Affedilmeden, 1159 01:37:03,960 --> 01:37:08,960 'Affederek, 1160 01:37:09,960 --> 01:37:14,960 'Affedilmeden, 1161 01:37:15,960 --> 01:37:20,960 'Affederek, 1162 01:37:32,960 --> 01:37:38,960 'Kıyıyı döven dalgalar gibi, 1163 01:37:38,960 --> 01:37:44,960 'Derin denizde hüküm süren sakinlik gibi, 1164 01:37:44,960 --> 01:37:51,960 'Yanlış yaparak ve yanlış yaparak, 1165 01:37:51,960 --> 01:37:56,960 'Eğer her yanlış cezayı gerektiriyorsa, 1166 01:37:57,960 --> 01:38:02,960 'Ağaç hangi günahı işledi? 1167 01:38:03,960 --> 01:38:09,960 'Bahar geldiğinde, 1168 01:38:12,960 --> 01:38:17,960 'Affedilmeden, 1169 01:38:18,960 --> 01:38:23,960 'Affederek, 1170 01:38:24,960 --> 01:38:29,960 'Affedilmeden, 1171 01:38:30,960 --> 01:38:35,960 'Affederek, 1172 01:39:18,960 --> 01:39:19,960 Anne... 1173 01:39:22,960 --> 01:39:23,960 Baba... 1174 01:39:40,960 --> 01:39:41,960 Pulova! 1175 01:39:50,960 --> 01:39:52,960 Pulova! 1176 01:40:02,960 --> 01:40:08,960 'Gübresinin sıcaklığından, 1177 01:40:08,960 --> 01:40:13,960 'Ayak izlerinin derinliğinden, 1178 01:40:14,960 --> 01:40:20,960 'Bir yusufçuğun kanat çırpışından, 1179 01:40:20,960 --> 01:40:26,960 'Bir serçenin izinden, 1180 01:40:27,960 --> 01:40:32,960 'Her santimini biliyorum 1181 01:40:32,960 --> 01:40:39,960 'Sevgili oğlum, ama kalbin yalnız 1182 01:40:42,960 --> 01:40:47,960 'Affedilmeden, 1183 01:40:48,960 --> 01:40:53,960 'Affederek, 1184 01:40:54,960 --> 01:40:59,960 'Affedilmeden, 1185 01:40:59,960 --> 01:41:05,960 'Affederek, 1186 01:41:37,960 --> 01:41:38,960 Kendini rezil ettin. 1187 01:41:38,960 --> 01:41:41,960 Onurunu kaybettin Rudhira. 1188 01:41:42,960 --> 01:41:46,960 Oğullarına söz verdin 1189 01:41:46,960 --> 01:41:48,960 Ama ceset olarak geri döndüler. 1190 01:41:50,960 --> 01:41:55,960 Biz Romalıların daha fazlasına ihtiyacımız yok 1191 01:41:55,960 --> 01:41:57,960 Kanguva'yı kendimiz öldüreceğiz. 1192 01:41:57,960 --> 01:42:01,960 Bizden aldığınız altınları iade edin. 1193 01:42:12,960 --> 01:42:15,960 Sözlerini yut. 1194 01:42:15,960 --> 01:42:17,960 Ancak o zaman paraları kaldıracağım 1195 01:42:30,960 --> 01:42:34,960 Oğullarım öldürüldüğü andan itibaren 1196 01:42:34,960 --> 01:42:36,960 Ama ırkımız için! 1197 01:42:41,960 --> 01:42:43,960 Kanguva... 1198 01:42:44,960 --> 01:42:47,960 Onun ölümü benim ellerimde olacak! 1199 01:42:48,960 --> 01:42:51,960 Onu öldürmeye gelen herkes... 1200 01:42:51,960 --> 01:42:54,960 25.000 Romalı savaşçı olsalar bile... 1201 01:42:57,960 --> 01:42:58,960 Ancak onu öldüreceğim! 1202 01:43:02,960 --> 01:43:07,960 Kanguva'yla kavga etmek doğru değil 1203 01:43:07,960 --> 01:43:10,960 Kanguva öldürülmeli 1204 01:43:10,960 --> 01:43:11,960 Bu nasıl yapılabilir? 1205 01:43:14,960 --> 01:43:18,960 Kanguva'nın olmaması endişe verici 1206 01:43:19,960 --> 01:43:23,960 Kanguva sözlerime uysaydı, 1207 01:43:24,960 --> 01:43:27,960 Çünkü kendini bir yemine bağlı hissediyordu 1208 01:43:28,960 --> 01:43:30,960 ...bir kral olarak yükseldi! 1209 01:43:30,960 --> 01:43:32,960 Karanlık ormana girme cesaretini gösterdi. 1210 01:43:32,960 --> 01:43:38,960 Hiçbir orman asla içeremez 1211 01:43:39,960 --> 01:43:40,960 Nereye gidiyorsun? 1212 01:43:40,960 --> 01:43:43,960 Ot toplamak için beyaz ormana 1213 01:43:43,960 --> 01:43:47,960 O ormana giden yol karla kaplı. 1214 01:43:47,960 --> 01:43:49,960 Yalnız, yalnız bir keçi... 1215 01:43:49,960 --> 01:43:51,960 Yiyecek ot arıyorum, 1216 01:43:57,960 --> 01:44:00,960 Ölecek olan Kapaala'lardır. 1217 01:44:02,960 --> 01:44:03,960 Sol! 1218 01:44:03,960 --> 01:44:06,960 Bitki kimin kanını biliyor mu? 1219 01:44:06,960 --> 01:44:07,960 Doğru! 1220 01:44:08,960 --> 01:44:09,960 Dümdüz! 1221 01:44:14,960 --> 01:44:15,960 Sağ! 1222 01:44:16,960 --> 01:44:17,960 Bükülmek! 1223 01:44:19,960 --> 01:44:20,960 Yüksel! 1224 01:44:30,960 --> 01:44:31,960 Manjathi! 1225 01:44:33,960 --> 01:44:34,960 Manjathi! 1226 01:44:34,960 --> 01:44:36,960 Manjathi! 1227 01:44:37,960 --> 01:44:40,960 Önde olan Manjathi'nin ipi, 1228 01:44:40,960 --> 01:44:41,960 Katılın! 1229 01:44:50,960 --> 01:44:51,960 Manjathi! 1230 01:44:52,960 --> 01:44:55,960 İpiniz koptu. 1231 01:44:57,960 --> 01:44:58,960 Manjathi mi? 1232 01:45:08,960 --> 01:45:13,960 Kapaala'lar etrafınızı sardı 1233 01:45:24,960 --> 01:45:28,960 Onuncu damla düşmeden önce, 1234 01:45:28,960 --> 01:45:29,960 Onu ara! 1235 01:45:29,960 --> 01:45:33,960 Gelmezse bir kelle yuvarlanacak 1236 01:45:34,960 --> 01:45:35,960 Söyle ona! 1237 01:45:39,960 --> 01:45:40,960 Kardeş Kanga! 1238 01:45:40,960 --> 01:45:43,960 Etrafımız on beş Kapaala ile çevrili! 1239 01:45:44,960 --> 01:45:50,960 Eğer gelmezsen Rakthabeeja diyor ki 1240 01:45:51,960 --> 01:45:53,960 Gel kardeşim! 1241 01:45:54,960 --> 01:45:55,960 Hadi! 1242 01:45:56,960 --> 01:45:57,960 Kardeş Kanga! 1243 01:46:30,960 --> 01:46:31,960 Kanguva'nın ne söylemesi gerekiyor? 1244 01:46:31,960 --> 01:46:33,960 Geliyor mu? 1245 01:46:36,960 --> 01:46:37,960 Kardeşim haklı! 1246 01:46:38,960 --> 01:46:41,960 Ne diyor? 1247 01:46:41,960 --> 01:46:43,960 Kardeşin ne dedi? 1248 01:46:44,960 --> 01:46:47,960 Sana ne söylediğini anlatacağım! 1249 01:46:48,960 --> 01:46:49,960 Ne dedi? 1250 01:46:50,960 --> 01:46:53,960 "Yalnızca on beş Kapaala var." 1251 01:46:53,960 --> 01:46:55,960 "Sizden yirmi beş kişi var." 1252 01:46:55,960 --> 01:47:00,960 "Yirmi beşiniz öldürebilirsiniz 1253 01:47:02,960 --> 01:47:07,960 Bu karlı zemin boş bir tuval oldu 1254 01:47:08,960 --> 01:47:13,960 Kardeşim onu kırmızıya boyamamızı istiyor! 1255 01:47:23,960 --> 01:47:24,960 Haydi! 1256 01:47:25,960 --> 01:47:27,960 Cesaret gökyüzü gibi yükselir! 1257 01:47:27,960 --> 01:47:29,960 Hayat bir kılıç gibi parlıyor! 1258 01:47:29,960 --> 01:47:30,960 Onları arayın ve kafalarını kesin! 1259 01:47:31,960 --> 01:47:32,960 Doğruluk bizim yolumuzdur! 1260 01:47:32,960 --> 01:47:34,960 Savaş bizim sarhoşluğumuzdur! 1261 01:47:51,960 --> 01:47:52,960 Kılıf! 1262 01:47:53,960 --> 01:47:54,960 Kınından çıkarmak! 1263 01:47:59,960 --> 01:48:00,960 Hadi! 1264 01:48:01,960 --> 01:48:02,960 Rulo! 1265 01:48:03,960 --> 01:48:04,960 Pençe! 1266 01:48:26,960 --> 01:48:27,960 Ateş edin! 1267 01:49:55,960 --> 01:49:56,960 Raktabeeja... 1268 01:49:57,960 --> 01:50:00,960 ...ve Kapaalas'ın tüm grubu 1269 01:50:01,960 --> 01:50:02,960 ...öldürdük. 1270 01:50:08,960 --> 01:50:09,960 Kazandık kardeşim! 1271 01:50:10,960 --> 01:50:11,960 Biz kazandık! 1272 01:50:16,960 --> 01:50:19,960 Ey Pranavaadi'nin güçlü kadınları, 1273 01:50:39,960 --> 01:50:40,960 Pranavaadi! 1274 01:50:41,960 --> 01:50:42,960 Aranya! 1275 01:50:42,960 --> 01:50:43,960 Merhaba! 1276 01:50:45,960 --> 01:50:46,960 Saagara! 1277 01:50:47,960 --> 01:50:48,960 Konuş Prachanda. 1278 01:50:48,960 --> 01:50:49,960 Savaş yaklaşırken... 1279 01:50:50,960 --> 01:50:53,960 ...Rudhira'nın üçüncü oğlu 1280 01:50:53,960 --> 01:50:55,960 toplandık 1281 01:51:07,960 --> 01:51:09,960 En küçük oğlum Rakthabeeja'yı çağırın! 1282 01:51:10,960 --> 01:51:12,960 Onu sorgulayacağım! 1283 01:51:13,960 --> 01:51:15,960 O çağrılamaz! 1284 01:51:35,960 --> 01:51:37,960 Raktabeeja! 1285 01:51:52,960 --> 01:51:54,960 Oğlum nerede? 1286 01:51:54,960 --> 01:51:57,960 Pranavaadi kadınları sağda! 1287 01:51:59,960 --> 01:52:01,960 Oğlum nerede? 1288 01:52:01,960 --> 01:52:03,960 Meşru müdafaada neler yapılır 1289 01:52:04,960 --> 01:52:06,960 Oğlum nerede? 1290 01:52:07,960 --> 01:52:09,960 Pranavaadiler kimseyi dinlemiyor! 1291 01:52:09,960 --> 01:52:11,960 Rızamız olmadan, 1292 01:52:13,960 --> 01:52:15,960 Oğlum nerede? 1293 01:52:16,960 --> 01:52:21,960 Büyükler mahkemesi sorumlu değil mi? 1294 01:52:26,960 --> 01:52:28,960 Adaletin kayasındayız Rudhira! 1295 01:52:28,960 --> 01:52:30,960 Burada kan dökülmemeli! 1296 01:52:30,960 --> 01:52:32,960 Rakthabeeja bir kralın oğludur! 1297 01:52:33,960 --> 01:52:36,960 Bir prens hayatından vazgeçebilir 1298 01:52:37,960 --> 01:52:38,960 Hayatı gitti. 1299 01:52:39,960 --> 01:52:42,960 Bu savaşın başladığı anlamına gelmiyor mu? 1300 01:52:42,960 --> 01:52:44,960 Burası artık adaletin kayası değil! 1301 01:52:44,960 --> 01:52:46,960 Bu savaşın taşıdır! 1302 01:52:48,960 --> 01:52:51,960 Kim yanımda duruyor? 1303 01:52:51,960 --> 01:52:53,960 Saagara! 1304 01:52:53,960 --> 01:52:55,960 Kim bana karşı duruyor? 1305 01:52:55,960 --> 01:52:56,960 Pranavaadi! 1306 01:53:25,960 --> 01:53:27,960 Pranavaadiler korkuyu bilmiyor mu? 1307 01:53:27,960 --> 01:53:29,960 Korkarak kaçmasını izle! 1308 01:53:37,960 --> 01:53:38,960 Murgeshi! 1309 01:53:39,960 --> 01:53:43,960 Pranavaadis'i izlemenin keyfi 1310 01:53:44,960 --> 01:53:45,960 Prachanda! 1311 01:53:45,960 --> 01:53:47,960 Cennete mi gidiyorsun? 1312 01:53:48,960 --> 01:53:49,960 Gitmek! 1313 01:53:49,960 --> 01:53:53,960 Oğullarıma söyle Kanguva'yı öldüreceğim 1314 01:54:06,960 --> 01:54:10,960 Sadece ikimizin bilmesi yeterli mi? 1315 01:54:10,960 --> 01:54:12,960 Kanguva'nın da bilmemesi mi gerekiyor? 1316 01:54:26,960 --> 01:54:28,960 Pranavaadi'nin düşmanları kimlerdir? 1317 01:54:29,960 --> 01:54:32,960 Bir sonraki kralın bilmemesi mi gerekiyor? 1318 01:54:33,960 --> 01:54:35,960 Aaraa! 1319 01:55:01,960 --> 01:55:03,960 Savaş ancak şimdi başladı! 1320 01:55:03,960 --> 01:55:04,960 Hadi! 1321 01:55:25,960 --> 01:55:26,960 Aranya! 1322 01:55:29,960 --> 01:55:30,960 Saagara! 1323 01:55:33,960 --> 01:55:35,960 Kapaala! 1324 01:55:44,960 --> 01:55:46,960 Baba... 1325 01:55:50,960 --> 01:55:52,960 Kanga! 1326 01:55:52,960 --> 01:55:53,960 Baba! 1327 01:56:20,960 --> 01:56:23,960 Üç yüz tekne yolumuza geliyor 1328 01:56:24,960 --> 01:56:26,960 Kapaala savaşçıları bizi yok etmeye geliyor! 1329 01:56:26,960 --> 01:56:29,960 Güneş doğuyu kesmeden önce... 1330 01:56:29,960 --> 01:56:33,960 ... Pranavaadis'in boyunlarını koparın 1331 01:56:35,960 --> 01:56:38,960 Kanga ormanda. 1332 01:56:38,960 --> 01:56:40,960 Bunun doğru zaman olduğuna karar verdiler 1333 01:56:56,960 --> 01:56:57,960 Dur! 1334 01:56:58,960 --> 01:57:00,960 Karanlık orman 1335 01:57:00,960 --> 01:57:03,960 Dehşete düşmüş Pranavaadis 1336 01:57:08,960 --> 01:57:10,960 Gemilerimizi karanlık ormana doğru yönlendirin! 1337 01:57:14,960 --> 01:57:15,960 Şimdi ne yapacağız? 1338 01:57:16,960 --> 01:57:18,960 Şuraya bakın efendim! 1339 01:57:24,960 --> 01:57:28,960 Bize saldırmaya gelen Kapaala ordusu 1340 01:57:28,960 --> 01:57:30,960 Buna cevap vereyim mi? 1341 01:57:30,960 --> 01:57:32,960 Eğer kaplanlardan oluşan bir pusu tek vücut halinde kükrerse... 1342 01:57:35,960 --> 01:57:37,960 Ufukta şimşek varsa 1343 01:57:40,960 --> 01:57:42,960 Düşman filosu rota değiştirirse... 1344 01:57:45,960 --> 01:57:47,960 ...tek bir nedeni olabilir! 1345 01:57:47,960 --> 01:57:49,960 Kanga! 1346 01:57:58,960 --> 01:57:59,960 Hadi! 1347 01:58:00,960 --> 01:58:01,960 Hadi! 1348 01:58:03,960 --> 01:58:04,960 Ey Kapaala'nın kanı! 1349 01:58:04,960 --> 01:58:06,960 Pranavaadi'yi fethedin! 1350 01:58:15,960 --> 01:58:18,960 Burada saklan, Pulova. 1351 01:58:20,960 --> 01:58:22,960 Pranavaadi'mi korumam gerekiyor! 1352 01:58:22,960 --> 01:58:25,960 Kapaala! Kapaala! 1353 01:58:25,960 --> 01:58:28,960 Halkımın düşmanlarını yok ettikten sonra... 1354 01:58:28,960 --> 01:58:30,960 Kapaala! Kapaala! 1355 01:58:30,960 --> 01:58:32,960 Kapaala! Kapaala! 1356 01:58:32,960 --> 01:58:33,960 ...karşınızda duracağım. 1357 01:58:34,960 --> 01:58:36,960 Sana söz verdiğim gibi... 1358 01:58:37,960 --> 01:58:40,960 ...beni kendin öldürebilirsin. 1359 01:58:53,960 --> 01:58:55,960 olacak 1360 01:58:55,960 --> 01:58:57,960 Onlarla nasıl savaşacaksın Kanga? 1361 01:58:57,960 --> 01:58:59,960 Rüzgâra boyun eğmeyen ağaçlar. 1362 01:59:02,960 --> 01:59:04,960 Kayalara boyun eğmeyen nehir. 1363 01:59:07,960 --> 01:59:09,960 Işığa boyun eğmeyen karanlık. 1364 01:59:11,960 --> 01:59:14,960 Ormana sahip olmanın gururu 1365 01:59:14,960 --> 01:59:17,960 bunlar yeterli değil mi 1366 01:59:17,960 --> 01:59:19,960 Onlarla yüzleşeceğiz! 1367 01:59:20,960 --> 01:59:22,960 Onları tahrif edeceğiz! 1368 01:59:33,960 --> 01:59:35,960 'Ey savaşçı' 1369 01:59:35,960 --> 01:59:37,960 'Ordu gibi ilerliyorsunuz' 1370 01:59:37,960 --> 01:59:40,960 'Siz sonsuz cesaretin temeli misiniz?' 1371 01:59:40,960 --> 01:59:43,960 'Sadece bir kişi misiniz, yoksa yüz kişi misiniz?' 1372 01:59:51,960 --> 01:59:53,960 'Ey kahraman' 1373 01:59:53,960 --> 01:59:56,960 'Engelleri yıkıyorsunuz' 1374 01:59:56,960 --> 01:59:59,960 'Siz şerefimizin delici ucu musunuz?' 1375 01:59:59,960 --> 02:00:01,960 'Sen hayatımızın özü müsün?' 1376 02:00:02,960 --> 02:00:05,960 'Savaş...' 1377 02:00:05,960 --> 02:00:07,960 'Bu savaşın yükünü kim çekiyor?' 1378 02:00:07,960 --> 02:00:09,960 'Savaş...' 1379 02:00:10,960 --> 02:00:12,960 'Adın kazınmış mı 1380 02:01:05,960 --> 02:01:06,960 Haydi! 1381 02:01:13,960 --> 02:01:15,960 Yukarı gelin! 1382 02:01:15,960 --> 02:01:16,960 Hadi! 1383 02:01:16,960 --> 02:01:18,960 'Orman ordunuz olsun' 1384 02:01:18,960 --> 02:01:20,960 'Hiçbir engel yok' 1385 02:01:21,960 --> 02:01:23,960 'Kazan, ey savaşçı' 1386 02:01:23,960 --> 02:01:25,960 'Düşmanlığı yen, ey savaşçı' 1387 02:01:37,960 --> 02:01:39,960 'İlahi ateş yoldaşınız olsun' 1388 02:01:39,960 --> 02:01:42,960 'Senden başka kimse eşit olamaz' 1389 02:01:42,960 --> 02:01:44,960 'Mücadele, ey savaşçı' 1390 02:01:44,960 --> 02:01:46,960 'Göklere uç, ey savaşçı' 1391 02:01:47,960 --> 02:01:50,960 'Düşmanlarınız önünüzde toplanıyor' 1392 02:01:50,960 --> 02:01:53,960 'Orman arkanızda duruyor' 1393 02:01:53,960 --> 02:01:55,960 'Gözlerin öfke nehirleri' 1394 02:01:55,960 --> 02:01:58,960 'Yükseldiğin an, 1395 02:02:06,960 --> 02:02:10,960 duyduğumda 1396 02:02:10,960 --> 02:02:13,960 ...başım dans ediyor 1397 02:02:30,960 --> 02:02:33,960 Pranavaadiler değil 1398 02:02:33,960 --> 02:02:35,960 Bu Kapaala adamlarımızın çığlığıdır! 1399 02:02:37,960 --> 02:02:38,960 Nethna! 1400 02:02:55,960 --> 02:02:56,960 Kanga! 1401 02:03:02,960 --> 02:03:04,960 Kanga! 1402 02:03:13,960 --> 02:03:18,960 'Yanlış yaparak ve yanlış yaparak, 1403 02:03:19,960 --> 02:03:25,960 'Eğer her yanlış cezayı gerektiriyorsa, 1404 02:03:25,960 --> 02:03:31,960 'Ağaç hangi günahı işledi? 1405 02:03:31,960 --> 02:03:36,960 'Bahar geldiğinde, 1406 02:03:37,960 --> 02:03:38,960 Oğlum... 1407 02:03:41,960 --> 02:03:42,960 Haydi! 1408 02:03:55,960 --> 02:03:57,960 Kanga! 1409 02:04:00,960 --> 02:04:01,960 Kanga! 1410 02:04:10,960 --> 02:04:11,960 Kanga! 1411 02:04:16,960 --> 02:04:18,960 "Neden birisinin çocuğu olarak doğdun?" 1412 02:04:19,960 --> 02:04:21,960 "Neden biriyle birliktesin?" 1413 02:04:22,960 --> 02:04:24,960 "Neden birisi için ölüyorsun?" 1414 02:04:25,960 --> 02:04:27,960 "Cevapları kimse bilmiyor 1415 02:04:28,960 --> 02:04:29,960 Kanga! 1416 02:04:35,960 --> 02:04:36,960 Üzerine bas! 1417 02:04:40,960 --> 02:04:41,960 Beni dinle Francis! 1418 02:04:41,960 --> 02:04:43,960 O çocuğun canı cehenneme! Bırak onu! 1419 02:04:45,960 --> 02:04:46,960 Lütfen Francis! 1420 02:04:47,960 --> 02:04:48,960 Senin neyin var? 1421 02:04:48,960 --> 02:04:50,960 Sanki hayatım bedenimden ayrılıyor! 1422 02:05:18,960 --> 02:05:21,960 Pulova'yı bağla, Nethna! 1423 02:05:27,960 --> 02:05:31,960 Karanlık orman senindir Kanga! 1424 02:05:31,960 --> 02:05:35,960 Ama bu okyanus benim! 1425 02:05:55,960 --> 02:05:56,960 Durmak! 1426 02:05:57,960 --> 02:05:59,960 Francis! 1427 02:05:59,960 --> 02:06:00,960 Francis! 1428 02:06:01,960 --> 02:06:02,960 Oğlan... 1429 02:06:04,960 --> 02:06:05,960 Sür! 1430 02:06:06,960 --> 02:06:07,960 Taşınmak! 1431 02:06:08,960 --> 02:06:09,960 Biz bu işin üzerindeyiz! 1432 02:06:11,960 --> 02:06:12,960 Francis! 1433 02:06:12,960 --> 02:06:14,960 Onu takip edin! 1434 02:06:14,960 --> 02:06:16,960 O nerede? 1435 02:06:16,960 --> 02:06:17,960 Ne kadar uzakta? 1436 02:06:18,960 --> 02:06:20,960 Yürü! Yürü! Yürü! 1437 02:06:20,960 --> 02:06:22,960 Sola dön! 1438 02:06:35,960 --> 02:06:36,960 O araç burada, Francis! 1439 02:06:39,960 --> 02:06:40,960 Açık! 1440 02:06:46,960 --> 02:06:47,960 Tamam aşkım! 1441 02:06:47,960 --> 02:06:48,960 Orada kimse var mı? 1442 02:06:49,960 --> 02:06:51,960 Tamam birlikler. Arabamız yakında inecek 1443 02:06:51,960 --> 02:06:52,960 Kilitle ve yükle! 1444 02:06:52,960 --> 02:06:53,960 Haydi LZ'ye taşınalım! 1445 02:07:16,960 --> 02:07:18,960 Kamyonun yanında bekle Colt! Sana haber vereceğim! 1446 02:07:56,960 --> 02:07:57,960 Aman tanrım... 1447 02:07:58,960 --> 02:08:00,960 Hepsi senin! 1448 02:08:00,960 --> 02:08:01,960 Çılgına dön, yapacağım! 1449 02:08:02,960 --> 02:08:03,960 İyi iş çıkardınız takım! 1450 02:08:04,960 --> 02:08:05,960 Artık gözler açıldı! 1451 02:08:05,960 --> 02:08:06,960 Zeta'yı piyasaya sürüyoruz! 1452 02:08:07,960 --> 02:08:08,960 Oyun başlıyor! 1453 02:08:09,960 --> 02:08:10,960 Davetsiz misafirler! 1454 02:08:11,960 --> 02:08:13,960 Şimdi Zeta'yı emniyete alın! 1455 02:08:16,960 --> 02:08:17,960 Yürü! Yürü! Yürü! 1456 02:08:17,960 --> 02:08:18,960 İkiye katla! 1457 02:08:24,960 --> 02:08:26,960 Zeta'yı kilitleyin! 1458 02:08:26,960 --> 02:08:27,960 Hadi! 1459 02:08:29,960 --> 02:08:30,960 Hadi! 1460 02:08:30,960 --> 02:08:31,960 Soldaki Y! 1461 02:08:31,960 --> 02:08:34,960 Hadi! 1462 02:08:36,960 --> 02:08:38,960 İşte buradasın! 1463 02:08:39,960 --> 02:08:41,960 Zeta'yı hemen uçağa yükleyin! 1464 02:08:41,960 --> 02:08:43,960 Anlaşıldı! 1465 02:08:43,960 --> 02:08:45,960 Kaptan'ın emri! 1466 02:09:27,960 --> 02:09:28,960 Pulova nerede? 1467 02:09:31,960 --> 02:09:32,960 Kanga! 1468 02:09:33,960 --> 02:09:34,960 Pulova! 1469 02:09:46,960 --> 02:09:48,960 Kanga! 1470 02:10:01,960 --> 02:10:02,960 Kanga! 1471 02:10:04,960 --> 02:10:07,960 Zeta güvence altına alındı! 1472 02:10:07,960 --> 02:10:10,960 Zeta'yı merkez limana götürün ekip! 1473 02:10:10,960 --> 02:10:11,960 Hareket et, hareket et, hareket et! 1474 02:10:26,960 --> 02:10:27,960 Anne! 1475 02:11:05,960 --> 02:11:06,960 Hadi! 1476 02:11:24,960 --> 02:11:25,960 Anne! 1477 02:11:26,960 --> 02:11:27,960 Pulova! 1478 02:11:29,960 --> 02:11:30,960 Kanga! 1479 02:11:30,960 --> 02:11:31,960 Balta! 1480 02:11:42,960 --> 02:11:43,960 Kanga! 1481 02:11:46,960 --> 02:11:47,960 Kanga! 1482 02:11:51,960 --> 02:11:52,960 Anne! 1483 02:11:57,960 --> 02:11:58,960 Kanga! 1484 02:12:08,960 --> 02:12:09,960 Kanga! 1485 02:12:19,960 --> 02:12:21,960 Kanga! 1486 02:12:21,960 --> 02:12:23,960 Kanga! 1487 02:12:34,960 --> 02:12:36,960 Pulova! 1488 02:12:37,960 --> 02:12:38,960 Kanga! 1489 02:13:36,960 --> 02:13:38,960 Siper alın! 1490 02:13:41,960 --> 02:13:42,960 Yukarı çık! 1491 02:13:44,960 --> 02:13:46,960 Onu aşağı indirin! 1492 02:13:56,960 --> 02:13:57,960 Silahları hemen indirin! 1493 02:13:59,960 --> 02:14:00,960 Silahlar indirildi! 1494 02:15:06,960 --> 02:15:08,960 Öldür onu! 1495 02:15:19,960 --> 02:15:21,960 Uçaklar karmakarışık! 1496 02:15:21,960 --> 02:15:22,960 Uçuş kontrolden çıktı! 1497 02:15:22,960 --> 02:15:24,960 Acil durum protokolünü hemen başlatın! 1498 02:15:24,960 --> 02:15:26,960 Yedekleme sistemlerini devreye alın! 1499 02:15:26,960 --> 02:15:27,960 Anormallik tespit edildi! 1500 02:15:28,960 --> 02:15:30,960 Transponder kodu 7700! 1501 02:15:30,960 --> 02:15:33,960 Güçlerini kullanıyor 1502 02:15:41,960 --> 02:15:44,960 Uçağı düşürdü! 1503 02:15:44,960 --> 02:15:45,960 Şuna bir bak şef! 1504 02:15:45,960 --> 02:15:47,960 Durmak! 1505 02:15:59,960 --> 02:16:01,960 Zeta'nın beyni yanıyor. 1506 02:16:01,960 --> 02:16:03,960 Tüm nöro merkezinin önünde 1507 02:16:03,960 --> 02:16:07,960 ...Zeta'nın kafasını kes ve beynini getir 1508 02:16:17,960 --> 02:16:18,960 Kanga! 1509 02:16:30,960 --> 02:16:31,960 Kanga! 1510 02:16:39,960 --> 02:16:40,960 Kanga! 1511 02:16:53,960 --> 02:16:54,960 Kanga... 1512 02:16:57,960 --> 02:16:59,960 İpi bırak Kanga! 1513 02:17:32,960 --> 02:17:33,960 Pulova! 1514 02:17:35,960 --> 02:17:37,960 Eğer ölürsem 1515 02:17:39,960 --> 02:17:40,960 Yapma! 1516 02:17:45,960 --> 02:17:48,960 Ama eğer ölürsen, 1517 02:17:52,960 --> 02:17:54,960 Hayatım senindir baba! 1518 02:17:58,960 --> 02:18:00,960 Halkımızı kurtar baba! 1519 02:18:11,960 --> 02:18:12,960 Pulova! 1520 02:19:11,960 --> 02:19:12,960 Onu öldüreceğim! 1521 02:19:19,960 --> 02:19:22,960 'Ey lider' 1522 02:19:22,960 --> 02:19:25,960 'Liderimiz' 1523 02:19:25,960 --> 02:19:27,960 'Ey lider' 1524 02:19:31,960 --> 02:19:33,960 'Liderimiz' 1525 02:19:35,960 --> 02:19:37,960 'Biri geniş göğüslü' 1526 02:19:37,960 --> 02:19:39,960 'Öteki korkusuz, öfkeli bir adamdır' 1527 02:19:40,960 --> 02:19:43,960 'İlkel öfkeden doğan şiddetli ışıltı 1528 02:19:45,960 --> 02:19:46,960 'Elektrikli El' 1529 02:19:47,960 --> 02:19:48,960 'Müthiş omuzlar' 1530 02:19:49,960 --> 02:19:53,960 'Sayısız gururla kükreyen bir aslan 1531 02:19:54,960 --> 02:19:59,960 'Boynuz gibi kılıçlarla dövüşen iki boğa, 1532 02:19:59,960 --> 02:20:03,960 'İkisi de yok 1533 02:20:04,960 --> 02:20:08,960 'İkisi de iki güneşe benziyor 1534 02:20:08,960 --> 02:20:10,960 'Biri geniş göğüslü' 1535 02:20:29,960 --> 02:20:30,960 'Ateşli bir kızarıklık' 1536 02:20:32,960 --> 02:20:33,960 'İki vahşi zehirli yılan' 1537 02:20:34,960 --> 02:20:37,960 'Harika savaş stratejileriyle, 1538 02:20:38,960 --> 02:20:42,960 'Dans eden alevlerle çevrili 1539 02:20:43,960 --> 02:20:46,960 'Şeytanların ele geçirdiği bir ayı ve dev bir kaplan 1540 02:20:48,960 --> 02:20:52,960 'Düşmanın ölümü üzerine yemin ettiler...' 1541 02:20:52,960 --> 02:20:56,960 '...kurnazca ve akıl almaz yöntemlerle' 1542 02:20:57,960 --> 02:21:01,960 'İkisi de başarıya ulaşmaya çalışıyor, 1543 02:21:02,960 --> 02:21:03,960 'Ateşli bir kızarıklık' 1544 02:21:06,960 --> 02:21:07,960 Getirin! 1545 02:21:59,960 --> 02:22:03,960 Tekrar tekrar ölmek zorunda kalsak bile 1546 02:22:03,960 --> 02:22:06,960 ...Sana olan borcumu ödeyeceğim Pulova! 1547 02:22:10,960 --> 02:22:11,960 Kanga mı? 1548 02:22:20,960 --> 02:22:23,960 Bu günahkar için hayatından vazgeçtin... 1549 02:22:23,960 --> 02:22:26,960 ...ve akrabam oldun 1550 02:22:34,960 --> 02:22:36,960 O benim oğlum! 1551 02:22:48,960 --> 02:22:50,960 Pulova! 1552 02:22:50,960 --> 02:22:52,960 Oğlum! 1553 02:23:08,960 --> 02:23:10,960 Pulova! 1554 02:23:21,960 --> 02:23:23,960 Rudhira ve üç oğlu 1555 02:23:24,960 --> 02:23:26,960 Rudhira'nın ateşini kim yakacak? 1556 02:23:26,960 --> 02:23:27,960 Rudraanganetra! 1557 02:23:29,960 --> 02:23:30,960 Rudraanganetra gelmemeli! 1558 02:23:30,960 --> 02:23:33,960 Evlilik dışı doğdu 1559 02:23:33,960 --> 02:23:36,960 Son ritüelleri yerine getirmek sizin görevinizdir. 1560 02:23:36,960 --> 02:23:38,960 Rudraanganetra gelecek! 1561 02:23:40,960 --> 02:23:44,960 Rudraanganetra'nın gelişi buna benzer 1562 02:23:44,960 --> 02:23:45,960 Odun ateşini sen yak! 1563 02:24:20,960 --> 02:24:22,960 Rudraanganetra! 1564 02:24:26,960 --> 02:24:27,960 Kapaala! 1565 02:25:23,960 --> 02:25:24,960 Baba? 1566 02:25:24,960 --> 02:25:26,960 Bana asla 'baba' diye hitap etme! 1567 02:25:26,960 --> 02:25:28,960 sen benim için doğdun 1568 02:25:29,960 --> 02:25:31,960 Baba... 1569 02:25:40,960 --> 02:25:41,960 Baba... 1570 02:25:42,960 --> 02:25:43,960 Baba... 1571 02:25:45,960 --> 02:25:46,960 sana sordum... 1572 02:25:47,960 --> 02:25:51,960 ...beni oğlun olarak kabul etmen için 1573 02:25:51,960 --> 02:25:53,960 Sen reddettin. 1574 02:25:54,960 --> 02:25:55,960 Şimdi anlıyorum. 1575 02:25:56,960 --> 02:25:58,960 Sadece bir prens değil. 1576 02:25:59,960 --> 02:26:02,960 Beni kral olarak görmek istedin, 1577 02:26:07,960 --> 02:26:08,960 Bir cariyenin oğlu! 1578 02:26:09,960 --> 02:26:11,960 Sen bir cariyenin çocuğu olarak doğdun! 1579 02:26:11,960 --> 02:26:13,960 Kral olamazsın! 1580 02:26:13,960 --> 02:26:14,960 Bu yol değil! 1581 02:26:15,960 --> 02:26:17,960 Ben bir cariyenin oğlu muyum? 1582 02:26:20,960 --> 02:26:21,960 Bir cariyenin oğlu! 1583 02:26:55,960 --> 02:26:58,960 Tahta çıkmak için... 1584 02:26:58,960 --> 02:27:02,960 ...ortak bir soy 1585 02:27:03,960 --> 02:27:05,960 Başkasının kanına ihtiyaç var! 1586 02:27:06,960 --> 02:27:09,960 Kanguva'nın kanı, 1587 02:27:10,960 --> 02:27:13,960 Rudraanganetra! 1588 02:27:13,960 --> 02:27:16,960 Rudraanganetra! 1589 02:27:16,960 --> 02:27:20,960 Rudraanganetra! 1590 02:27:20,960 --> 02:27:23,960 Rudraanganetra! 1591 02:27:25,960 --> 02:27:28,960 Komutan! Zeta yakalandı 1592 02:27:34,960 --> 02:27:36,960 Akış! 1593 02:27:49,960 --> 02:27:50,960 Ekranda gördüğünüz! 1594 02:27:51,960 --> 02:27:52,960 Francis! 1595 02:28:04,960 --> 02:28:05,960 İsim... 1596 02:28:06,960 --> 02:28:07,960 ...yani... 1597 02:28:15,960 --> 02:28:17,960 ...Kanguva! 1598 02:28:26,960 --> 02:28:29,960 Neden bu kadar büyük bir silahlı kuvvet 1599 02:28:31,960 --> 02:28:35,960 Doğuşun lekesini temizleyeceğim 1600 02:28:35,960 --> 02:28:37,960 ...Kanguva'nın kanıyla! 1601 02:28:38,960 --> 02:28:41,960 Hissettiğim o tuhaf duygu nedir? 1602 02:28:42,960 --> 02:28:44,960 Bunun gibi binlerce sorum var. 1603 02:28:45,960 --> 02:28:46,960 Ancak bundan sonra... 1604 02:28:48,960 --> 02:28:50,960 ...tahta oturacak mıyım? 1605 02:28:50,960 --> 02:28:52,960 Ama kesin olan bir şey var. 1606 02:28:52,960 --> 02:28:55,960 Harika bir geleceğe doğru gidiyoruz! 1607 02:29:26,960 --> 02:29:27,960 Kanguva... 1608 02:29:28,960 --> 02:29:29,960 Gel! 1609 02:29:54,960 --> 02:29:55,960 -